Izaija 22:3 - Chráskov prevod

³ Vsi voditelji tvoji so zbežali skupaj, zvezani so bili, ne da bi bil kdo lok napel zoper nje; kar se je zasačilo tvojih, so bili zvezani skupaj, dasi so hoteli daleč zbežati.

Ekumenska izdaja

³ Vsi tvoji voditelji so skupaj zbežali, brez strela z lokom so bili ujeti; vsi tvoji vojaki so bili skupaj ujeti, čeprav so daleč bežali.

Slovenski standardni prevod

³ Vsi tvoji voditelji so se hkrati razbežali, ujeti so bili brez loka v rokah. Vsi tvoji skrivači so bili hkrati ujeti, čeprav so zbežali daleč.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Temuzh vſi tvoji Kapitani ſo pred lokom prozh pobégnili, inu ſo vlouleni: Vſi kir ſo v'tebi najdeni, ſo vlouleni, inu ſo delezh beshali.

Izaija 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 21:15

Kajti beže zaradi mečev, pred potegnjenim mečem in pred napetim lokom in pred nadlogami vojne.

Jeremija 4:9

Zgodi se namreč tisti dan, govori Gospod, da upade srce kralju in srce knezom, in od straha ostrme duhovniki in otrpnejo preroki.