Izaija 21:4 - Chráskov prevod

⁴ Srce mi divje polje, groza me plaši; mrak, ki sem ga želel, mi je napravil trepetanje.

Ekumenska izdaja

⁴ Srce mi trepeče, groza me plaši. Večerni mrak, ki sem si ga želel, mi povzroča strah.

Slovenski standardni prevod

⁴ Srce mi trepeta, groza me prevzema. Večer, ki sem si ga želel, se mi sprevrača v grozo:

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Moje ſerze trepezhe, grosa me je preſtraſhila, jeſt v'lubi nozhi némam pred tém pokoja.

Izaija 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nahum 1:10

Kajti čeprav bi bili enaki izprepletenemu trnju in vina pijani, jih docela požre ogenj kakor suho strnišče.

Daniel 5:5

V isti uri se pokažejo prsti človeške roke in pišejo, svetilniku nasproti, po pobeljeni steni kraljeve palače. In kralj je videl konec roke, ki je pisala.

Daniel 5:1

Belsazar kralj je napravil tisočim mogočnežem svojim veliko gostovanje in je pil vino pred tisočimi.

Jeremija 51:57

In upijanim kneze njegove in modrijane njegove, deželne poglavarje in namestnike in junake njegove; in spali bodo večno spanje in se ne prebude, govori Kralj, ki mu je ime Gospod nad vojskami.

Jeremija 51:39

Ko se ugrejejo, jim napravim pitje in jih upijanim, da se bodo razveseljevali in potem zaspali večno spanje, in ne zbude se, govori Gospod.

Estera 5:12

Dalje reče Haman: Tudi kraljica Estera ni pozvala nikogar s kraljem na obed, ki ga je pripravila, nego samo mene; pa tudi jutri sem s kraljem povabljen k njej!

5 Mojzes 28:67

Zjutraj porečeš: O da bi bil že večer! in zvečer porečeš: O da bi bilo že jutro! zaradi strahu svojega srca, v katerem boš trepetal, in zaradi tega, kar boš moral gledati s svojimi očmi.

Daniel 5:30

Še to noč je bil umorjen Belsazar, kralj Kaldejcev.

5 Mojzes 32:11

Kakor orel izpodbuja k letanju gnezdnike svoje in nad svojimi mladiči leta, razprostira peruti svoje, jih nanje jemlje in jih nosi na krilih svojih:

Psalmi 55:5

Srce se mi krči v životu, in smrtni strahovi so me obšli.

1 Kralji 1:49

In vsi gostje Adonijevi se prestrašijo ter vstanejo in odidejo vsak svojim potom.

Psalmi 55:6

Strah in trepet me napadata, in groza me je prevladala.

Jeremija 4:19

Osrčje moje, osrčje moje! Bolečino trpim v globini srca svojega! Razgraja mi srce moje! Molčati ne morem! Kajti trombe glas čuješ, duša moja, ropot vojske;