Izaija 2:12 - Chráskov prevod

¹² Kajti Gospod nad vojskami ima določen dan proti vsemu, kar je prevzetno in visoko, in proti vsakemu, ki se povišuje, da se poniža;

Ekumenska izdaja

¹² Zakaj sodni dan Gospoda nad vojskami pride nad vse ošabne in visoke in nad vse vzvišene, da bodo ponižani;

Slovenski standardni prevod

¹² Kajti dan Gospoda nad vojskami pride nad vse ošabne in visoke in nad vse mogočne, da bodo ponižani,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj ta dan tiga GOSPVDA Zebaoth pojde zhes vſe offertnu inu viſſoku, inu zhes vſe poviſhanu, de bo ponishanu.

Izaija 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:28

In ljudstvo ubogo otimlješ, proti prevzetnim pa so tvoje oči, da jih ponižaš.

Jobova knjiga 24:1

Zakaj ni vnaprej določil Vsemogočni sodnih rokov? in zakaj ne vidijo, kateri ga poznajo, njegovih sodnih dni?

Psalmi 131:1

Pesem stopinj, Davidova. Gospod, srce moje se ne napihuje in oči se ne povzdigujejo, in ne pečam se z rečmi, ki so prevelike in prečudovite zame.

Psalmi 18:28

Zakaj ti otimlješ ljudstvo ubogo, prevzetne oči pa ponižuješ.

Psalmi 37:13

Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

Psalmi 94:2

Dvigni se, o zemlje sodnik, daj povračilo prevzetnim!

Pregovori 16:5

Gnusoba je Gospodu vsak prevzetni v srcu; roko dam na to, da ne ostane brez kazni!

Izaija 10:12

Zato se zgodi, ko Gospod dovrši vse delo svoje na gori Sionski in v Jeruzalemu, da bom kaznoval sad prevzetnega srca kralja asirskega in bahanje ponosnih oči njegovih.

Izaija 10:33

Glej, Gospod, Jehova nad vojskami, poseka veje z grozno močjo, in tisti, ki so visoke postave, bodo posekani, in prevzetni bodo ponižani;

Izaija 13:11

In izpokorim naseljeno zemljo za njih hudobnost in brezbožnike za njih krivico, in konec storim napuhu prevzetnih ter silovitnikov ponos ponižam.

Izaija 13:6

Tulite, ker blizu je dan Gospodov, prihaja kot razdejanje od Vsegamogočnega.

Izaija 13:9

Glej, dan Gospodov prihaja, grozoviten, poln srda in goreče jeze, da izpremeni v puščavo to deželo, da iztrebi njene grešnike iz nje.

Izaija 14:15

Ali pahnjen boš v pekel, v jamo najglobočjo.

Izaija 23:9

Gospod nad vojskami je sklenil to, da oskruni vse slave napuh, da spravi v zaničevanje vse najbolj češčene na zemlji.

Izaija 24:21

In zgodi se tisti dan, da bo Gospod kaznoval vojsko višave na višavi in pozemeljske kralje na zemlji.

Izaija 24:4

Žaluje, vene dežela; medli in hira naseljeni svet; medlé prvaki ljudstva v deželi.

Izaija 40:23

ki deva v nič kneze, sodnike na zemlji nareja kakor ničevo stvar.

Izaija 42:15

Opustošim gore in hribe in vso njih travo posušim in reke naredim v otoke in jezera posušim.

Izaija 5:15

In pripognjen bo človek prostak in ponižan mož odličnjak in oči prevzetnih se ponižajo.

Izaija 61:2

da oklicujem milostno leto Gospodovo in dan maščevanja Boga našega, da tolažim vse žalujoče,

Jeremija 12:9

Je li mi dediščina moja kakor pisana ropna ptica, da so roparice kroginkrog zoper njo? Pojdite, zberite vse zveri v gozdu, storite, da pridejo požirat!

Jeremija 13:9

Tako pravi Gospod: Prav tako hočem pokvariti prevzetnost Judovo in veliko prevzetnost jeruzalemsko.

Jeremija 30:7

Gorje! ker velik je ta dan, da mu ni enakega: to je čas stiske Jakobove; vendar bo rešen iz nje.

Jeremija 46:10

Ali tisti dan bode Gospodu, Jehovi nad vojskami, maščevanja dan, da bi se maščeval nad svojimi sovražniki; in žrl bo meč in se sitil in napajal z njih krvjo. Zakaj Gospod, Jehova nad vojskami, ima klalno žrtev v severni deželi pri reki Evfratu.

Jeremija 50:31

Glej, jaz sem zoper tebe, o prevzetnež, govori Gospod, Jehova nad vojskami; zakaj tvoj dan je prišel, čas, ko te bom obiskoval.

Ezekiel 13:5

Niste stopali pred razpoke zidov in niste gradili obzidja pri hiši Izraelovi, da bi trdno stala v boju na dan Gospodov.

Amos 5:18

Gorje vam, ki želite dneva Gospodovega! Čemu naj vam bode dan Gospodov? Tema bode, ne pa luč.

Mihej 2:3

Zatorej pravi tako Gospod: Glej, namerjam nesrečo zoper to rodovino, ki ji ne odtegnete svojih vratov in pod katero ne boste več ošabno hodili, ker čas je hud.

Mihej 5:11

In izničim vedeževanje iz roke tvoje in čarovnikov ne boš več imel.

Sofonija 1:16

dan trombe in bojnega vpitja zoper trdna mesta in zoper visoke utrdbe.

Sofonija 3:11

Tisti dan se ti ne bode treba sramovati vseh dejanj, s katerimi si se pregrešila zoper mene; kajti takrat odpravim izmed tebe ošabne širokoustneže tvoje, in se ne boš več prevzemala na gori svetosti moje.

Sv. Matevž 23:12

Kdor se pa povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.

Sv. Lukež 14:11

Zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan; a kdor se ponižuje, bo povišan.

1 Korinčanom 5:5

izročen satanu na pogubo mesa, da se duh zveliča na dan Gospoda Jezusa.

1 Tesaloničanom 5:2

zakaj sami veste natanko, da pride dan Gospodov tako kakor tat po noči.

Jakob 4:6

Daje pa toliko večjo milost. Zato pravi pismo: »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost.«