Izaija 2:11 - Chráskov prevod

¹¹ Ponižan bo človek prevzetnih oči in visokost človeška se potlači, in povišan bo Gospod sam tisti dan.

Ekumenska izdaja

¹¹ Uklonila se bo ošabnost ljudi, ponižan bo napuh mož. Samo Gospod bo vzvišen tisti dan.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Prevzetne smrtnikove oči se bodo povesile, človekova ošabnost bo klonila, samo Gospod bo vzvišen tisti dan.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj vſe viſſoke ozhy bodo ponishane, inu kar je viſſokih ludy, ty ſe bodo morali pèrpogniti: GOSPVD pak le ſam bo viſſok vtémiſtim zhaſſu.

Izaija 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:27

čistemu se kažeš čistega, ali popačenemu nasprotuješ.

Izaija 2:17

Tedaj se potlači prevzetnost človeška in vzvišenost ljudi se poniža, in povišan bo Gospod sam tisti dan.

Izaija 24:21

In zgodi se tisti dan, da bo Gospod kaznoval vojsko višave na višavi in pozemeljske kralje na zemlji.

Izaija 13:11

In izpokorim naseljeno zemljo za njih hudobnost in brezbožnike za njih krivico, in konec storim napuhu prevzetnih ter silovitnikov ponos ponižam.

Izaija 12:4

in porečete tisti dan: Hvalite Gospoda, razglašajte ime njegovo, med ljudstvi oznanjujte dejanja njegova, spominjajte, da je vzvišeno ime njegovo.

Mihej 4:6

Tisti dan, govori Gospod, zberem, kar je šepavo, in spravim vkup, kar je zavrženo, in nje, s katerimi sem hudo ravnal;

Ozej 2:18

In zgodi se tisti dan, govori Gospod, da me boš imenovala: moj mož, in ne boš me več imenovala: moj Baal.

Ezekiel 39:22

In od tistega dne in poslej bo vedela družina Izraelova, da sem jaz, Gospod, njih Bog.

1 Peter 5:5

Enako mlajši, pokorite se starejšim; vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu, ker »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost«.

2 Korinčanom 10:17

Kdor se pa hvali, v Gospodu naj se hvali.

2 Korinčanom 10:5

in vsako visokost, ki se vzdiguje zoper spoznanje Božje, in vodimo vsako misel v sužnost pokorščine do Kristusa

Sv. Lukež 18:14

Pravim vam: Ta je šel opravičen na dom svoj, a ne oni: zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, a kdor se ponižuje, bo povišan.

Zaharija 9:16

In Gospod, njih Bog, jim da rešitev tisti dan kot čredi ljudstva svojega; kajti bodo kakor kameni v kroni, ki se leskečejo nad njegovo zemljo.

Sofonija 3:16

Tisti dan poreko Jeruzalemu: Ne boj se! Sion, tvoje roke naj ne omagajo!

Sofonija 3:11

Tisti dan se ti ne bode treba sramovati vseh dejanj, s katerimi si se pregrešila zoper mene; kajti takrat odpravim izmed tebe ošabne širokoustneže tvoje, in se ne boš več prevzemala na gori svetosti moje.

Mihej 5:10

In razdenem mesta dežele tvoje in vse gradove tvoje razrušim.

Abdija 1:8

Ne pogubim li tisti dan, govori Gospod, modrih iz Edoma in razumnosti z gore Ezavove?

Amos 9:11

Tisti dan vzdignem šotor Davidov, ki je razpadel, in zazidam razpoke njegove in postavim razvaline njegove, in zidal ga bom kakor v dneh starodavnih;

Ozej 2:21

In zaročim se s teboj na vekomaj; in zaročim se s teboj v pravičnosti in v sodbi in v milosti in v usmiljenju,

Ozej 2:16

Zato, glej, jaz jo izvabim in popeljem v puščavo in govoril ji bom na srce;

Ezekiel 39:11

In zgodi se tisti dan, da dam Gogu kraj, kjer bo njegovo grobišče: dolino popotnikov, ob sprednji strani morja; in to zagradi pot tod potujočim; in ondi pokopljejo Goga in vso množico njegovo ter jo bodo imenovali: Dolina množice Gogove.

Ezekiel 38:19

Kajti v gorečnosti svoji, v ognju srda svojega sem govoril: Res, tisti dan pride velik potres na zemljo Izraelovo!

Ezekiel 38:14

Zatorej, sin človečji, prerokuj in reci Gogu: Tako pravi Gospod Jehova: Tisti dan, ko bo ljudstvo moje brezskrbno prebivalo, ne zveš li tega?

Jeremija 9:24

Glej, dnevi pridejo, govori Gospod, ko obiščem vse obrezane v njih neobrezi:

Izaija 52:6

Zato bo ljudstvo moje spoznalo ime moje; zato spoznajo prav tisti dan, da sem jaz tisti, ki govori: Glej, tukaj sem!

Izaija 37:23

Koga si sramotil in preklinjal? in zoper koga si zagnal svoj glas in ošabno povzdignil oči svoje? Zoper Svetnika Izraelovega!

Izaija 30:23

Tedaj bo dal dežja setvi tvoji, s katero poseješ zemljo, in kruha kot pridelek zemlje, in ta bode obilen in tečen. Črede tvoje se bodo pasle tisti dan po pašniku širokem;

Izaija 29:18

In tisti dan bodo glušci slišali besede pisma, in iz mraka in teme bodo videle slepcev oči.

Izaija 28:5

Tisti dan bode Gospod nad vojskami za krono slave in za venec dike ostanku ljudstva svojega

Izaija 26:1

Tisti dan bodo peli to pesem v deželi Judovi: Trdno mesto imamo; zveličanje nam Bog postavlja za obzidje in nasip.

Izaija 25:9

In poreko tisti dan: Glej, Bog naš je ta! čakali smo ga, da nas reši; ta je Gospod, ki smo ga čakali! Poskakovali bomo in se radovali zveličanja njegovega!

Izaija 12:1

In tisti dan porečeš: Zahvaljujem te, o Gospod, ker si se jezil nad menoj, ali odvrnila se je jeza tvoja, in potolažil si me.

Izaija 4:1

In sedem žen zgrabi enega moža tisti dan, govoreč: Jed svojo bomo jedle in v obleko svojo se oblačile, samo da se imenujemo po tvojem imenu; odvzemi nam sramoto!

2 Tesaloničanom 1:10

kadar pride, da se oslavi v svetih svojih in se pokaže čudovitega v vseh, ki so sprejeli vero (ker se je verovalo pričevanje naše pri vas), v tisti dan.

2 Samuel 22:28

In ljudstvo ubogo otimlješ, proti prevzetnim pa so tvoje oči, da jih ponižaš.

Psalmi 20:8

Ti se zanašajo na vozove in oni na konje, mi pa se hvalimo z imenom Gospoda, Boga svojega.

Psalmi 46:10

Vojske mirí tja do krajev zemlje, lok lomi in sulico krši, bojne vozove sežiga z ognjem.

Pregovori 30:13

Je rod – o kako visoko gledajo njegove oči in trepalnice njegove se povzdigujejo!

Izaija 23:9

Gospod nad vojskami je sklenil to, da oskruni vse slave napuh, da spravi v zaničevanje vse najbolj češčene na zemlji.

Izaija 30:18

In zato bo Gospod odlašal storiti vam milost in zato se umakne v višavo, preden se vas usmili; kajti Gospod je Bog sodbe. Blagor jim vsem, ki ga čakajo!

Mihej 2:3

Zatorej pravi tako Gospod: Glej, namerjam nesrečo zoper to rodovino, ki ji ne odtegnete svojih vratov in pod katero ne boste več ošabno hodili, ker čas je hud.

Psalmi 18:28

Zakaj ti otimlješ ljudstvo ubogo, prevzetne oči pa ponižuješ.

Psalmi 46:11

»Odnehajte in spoznajte, da sem jaz Bog! Povišan naj bodem med narodi, povišan na zemlji.«

Psalmi 94:2

Dvigni se, o zemlje sodnik, daj povračilo prevzetnim!

Pregovori 16:5

Gnusoba je Gospodu vsak prevzetni v srcu; roko dam na to, da ne ostane brez kazni!

Izaija 10:12

Zato se zgodi, ko Gospod dovrši vse delo svoje na gori Sionski in v Jeruzalemu, da bom kaznoval sad prevzetnega srca kralja asirskega in bahanje ponosnih oči njegovih.

Izaija 14:15

Ali pahnjen boš v pekel, v jamo najglobočjo.

Izaija 40:23

ki deva v nič kneze, sodnike na zemlji nareja kakor ničevo stvar.

Jeremija 12:9

Je li mi dediščina moja kakor pisana ropna ptica, da so roparice kroginkrog zoper njo? Pojdite, zberite vse zveri v gozdu, storite, da pridejo požirat!

Daniel 4:34

Sedaj jaz Nebukadnezar slavim, povišujem in poveličujem Kralja nebes, zakaj vsa dela njegova so resnica in pota njegova pravica; in tiste, ki žive prevzetno, zna on ponižati.