Izaija 17:2 - Chráskov prevod

² Mesta aroerska so prazna, prepuščena čredam, ki bodo ondi ležale, in nihče jih ne bo plašil.

Ekumenska izdaja

² Zapuščena so njegova mesta za vedno, prepuščena čredam. Te ležijo tam in nihče jih ne plaši.

Slovenski standardni prevod

² Porušena mesta bodo opuščena, spremenila se bodo v pašnike za črede, ki bodo počivale in nihče jih ne bo motil.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ta Méſta Aroer bodo sapuſzhena, de ſe bodo tamkaj zhréde paſle, katere nihzhe nebo ſplaſhil.

Izaija 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:19

Počival boš in nihče te ne bo plašil, mnogi bodo pa prosili blagovoljnosti tvoje.

Izaija 27:10

Kajti trdno mesto je postalo samotno, bivališče porušeno in zapuščeno kakor puščava; tam se bodo pasla teleta in tam ležala in objedala brstje njegovo.

Izaija 5:17

In ovce se bodo ondi pasle kakor na pašniku svojem in tujci se bodo živili na opustošenih njivah bogatinov.

Izaija 7:21

In v tistem času bode, da bo kdo redil le kravico in dve ovci,

Izaija 7:22

a ker bo molzel obilo mleka, bo jedel smetano; kajti smetano in med bo jedel, kdorkoli preostane v deželi.

Jeremija 48:19

Poleg pota se postavi in opazuj, prebivalka aroerska, poprašuj bežečega in ženo, ki se otimlje, in reci: Kaj se je zgodilo?

Jeremija 7:33

In mrliči tega ljudstva bodo paša ptičem izpod neba in zemeljskim zverem, in nihče jih ne bo plašil.

Ezekiel 25:5

In dal bom Rabo za trato velblodom in mesta sinov Amonovih za ležišče drobnicam. In spoznate, da sem jaz Gospod.

Ezekiel 39:26

In nosili bodo sramoto svojo in vso nezvestobo svojo, s katero so se mi izneverili, kadar bodo na varnem prebivali v zemlji svoji in jih nihče ne bo plašil,

Mihej 4:4

A sedeli bodo vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, in nihče jih ne bo strašil; kajti usta Gospoda nad vojskami so govorila.

Sofonija 2:6

In pokrajina ob morju postane pašnik s kočami za pastirje in z ograjami za drobnico;

4 Mojzes 32:34

In sinovi Gadovi so sezidali Dibon, Atarot, Aroer,

5 Mojzes 2:36

Od Aroerja, ki je ob bregu potoka Arnona, in od mesta, ki je pri potoku, tja do Gileada ni bilo mesta, ki bi nam bilo nepremagljivo: vse nam je izročil Gospod, Bog naš.

5 Mojzes 3:12

To deželo smo si tisti čas vzeli v posest. Od Aroerja, ki je pri potoku Arnonu, in polovico Gileadskih gor in njih mesta sem dal Rubenskim in Gadskim.

Jozue 13:16

da je bila njih pokrajina od Aroerja, ki leži na bregu potoka Arnona, in mesto sredi doline in vsa ravnina pri Medebi;

Jozue 13:25

da je bila njih pokrajina: Jazer in vsa mesta v Gileadu in polovica dežele Amonovih sinov tja do Aroerja, ki je pred Rabo;