Izaija 14:9 - Chráskov prevod

⁹ Pekel zdolaj se je vznemiril zaradi tebe, ker čaka prihoda tvojega: drami zavoljo tebe mrtve, vse mogotce zemlje, vsem kraljem narodov veli vstati s prestolov.

Ekumenska izdaja

⁹ Podzemlje spodaj se vzdigne pred tabo v pričakovanju tvojega prihoda. Prebudi zaradi tebe smrtne sence, vse kneze zemlje; vzdigne z njih prestolov vse kralje narodov.

Slovenski standardni prevod

⁹ Spodnje podzemlje vzdrhteva zaradi tebe, pred srečanjem ob tvojem prihodu. Zaradi tebe prebuja pokojne, vse zemeljske veljake, vzdiguje z njihovih prestolov vse kralje narodov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Tvoja Offert je ſem doli v'Pakal potegnena, s'glaſſum red tvoje Arfe: Mojli bodo tvoja poſtela, inu zhèrvje tvoja odeja.

Izaija 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 50:8

Bežite izsredi Babilona in odidite iz dežele Kaldejske in bodite kakor kozli pred čredo!

Pregovori 15:24

Pot življenja gre umnemu navzgor, da se ogne pekla navzdol.

Izaija 5:14

Zato poveča pekel pohlepnost svojo in razširi žrelo svoje brezmerno, in vanj pade Jeruzalemcev dika in njih množica s hrupom svojim in kdor se raduje med njimi.

Ezekiel 26:20

tedaj te pahnem doli k njim, ki gredo v jamo, k ljudstvu starodavnemu, in storim, da boš prebival v spodnjih krajih zemlje, v razvalinah od starodavnega, z njimi vred, ki so šli v jamo, da ti ne ostane prebivalcev; a slavo postavim v deželi živečih.