Izaija 13:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In njih otročiče bodo razbijali pred njih očmi, njih hiše bodo plenili in njih žene oskrunjali.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Njihove otročiče raztreščijo pred njih očmi, njih hiše oropajo, njih žene oskrunijo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Njihovi otročiči bodo pobiti pred njihovimi očmi, njihove hiše bodo izropane, njihove žene oskrunjene.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Nyh otroci bodo tudi pred nyh ozhima reſtrupani, nyh hiſhe obrupane, inu nyh Shene oſromozhene.

Izaija 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nahum 3:10

Tudi ono je bilo odpeljano, je šlo v ujetništvo; tudi njegove otročiče so razbijali po voglih vseh ulic, in za njegove plemenitnike so metali kocko, in vsi njegovi velikaši so bili vkovani v verige.

Ozej 10:14

Zato nastane bojni hrup med ljudstvi tvojimi, in vse trdnjave tvoje bodo razvaljene, kakor je Salman razdejal Betarbelo v dan boja; mati z otroki vred je bila raztrupana.

Zaharija 14:2

In zberem vse poganske narode v Jeruzalem na boj; in vzamejo mesto, in po hišah bodo plenili in žene oskrunjali; in polovica mesta pojde v ujetništvo, a ostanek ljudstva ne bo iztrebljen iz mesta.

Žalostinke 5:11

Žene na Sionu so oskrunjali, device po mestih Judovih.

Izaija 13:18

In njih loki bodo prestreljevali mladeniče, in smilil se jim ne bo sad telesa, otrokom ne bo prizanašalo njih oko.

Izaija 14:21

Pripravite se, da pokoljete sinove njegove zaradi krivice njih očetov! Da ne vstanejo ter ne podedujejo dežele in površja zemlje ne napolnijo z mesti.

Izaija 47:9

Ali prigodi se ti oboje nagloma, v isti dan: brezotročnost in vdovstvo; docela te zadene oboje navzlic obilemu vražarstvu tvojemu, vkljub silno številnemu čaranju tvojemu.

Jeremija 51:22

in s teboj raztrupam moža in ženo in raztrupam s teboj starčka in dečka ter raztrupam s teboj mladeniča in devico