Hebrejcem 9:13 - Chráskov prevod

¹³ Kajti če bikov in kozlov kri in junice pepel, ki pokropi onečiščene, posvečuje za čistost mesa,

Živa Nova zaveza

¹³ Po pravilih stare zaveze je bil tisti, ki je grešil, spet očiščen, če so ga poškropili s krvjo kozla ali bika, ali pa potresli s pepelom žrtvovane junice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár či krv bikôv i kozlôv i pepél telice poškropleni te oskrúnjene posvečüje na têla čistôčo.

Ekumenska izdaja

¹³ Zakaj če kri kozlov in volov in juničji pepel po škropljenju omadeževane posvečuje glede na zunanjo čistost,

Slovenski standardni prevod

¹³ Kajti če škropljenje s krvjo kozlov in volov in juničjim pepelom omadeževane posvečuje, da se jim očisti meso,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj aku téh Vollou inu Koslou kry, inu ta pepel od Krave pokroplen, poſvezhuje te nezhiſte, h'poteleſni zhiſtoſti,

Hebrejcem 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 30:19

ki je pripravil srce svoje, da išče Boga, Gospoda, očetov svojih Boga, čeprav ni očiščen po očiščevanju svetišča.

Psalmi 51:7

Glej, v krivici sem se rodil in v grehu me je spočela mati moja.

Ezekiel 36:25

In pokropim vas s čisto vodo, da bodete čisti: vseh nečistot vaših in vseh grdih malikov vaših vas očistim.

Ezekiel 44:26

In ko se kdo očisti, mu odštejejo sedem dni;

4 Mojzes 8:7

In takole stôri z njimi pri njih očiščevanju: Poškropi jih z očiščevalno vodo, oni pa naj si obrijejo vse telo z britvijo in opero oblačila svoja, da bodo čisti.

Djánje 15:9

in nobenega razločka ni postavil med nami in njimi, ko je po veri očistil njih srca.

Hebrejcem 10:29

koliko hujšo kazen, menite, zasluži, kdor je Sina Božjega teptal in zaničeval kri zaveze, ki je bil z njo posvečen, in grdil Duha milosti?

Hebrejcem 10:4

Nemogoče je namreč, da bi kri bikov in kozlov odvzemala grehe.

Hebrejcem 9:19

Ko je bil namreč Mojzes vsako zapoved po postavi oznanil vsemu ljudstvu, je vzel kri telet in kozlov z vodo in škrlatno volno in z izopom ter je pokropil knjigo samo in vse ljudstvo, govoreč:

1 Peter 1:22

Ker ste očistili duše svoje v pokorščini resnice za nehlinjeno bratoljubje, ljubite se iz čistega srca med seboj iskreno,