Hebrejcem 7:7 - Chráskov prevod

⁷ A brez vsakega ugovora blagoslavlja večji manjšega.

Živa Nova zaveza

⁷ Brez dvoma je tisti, ki blagoslavlja, večji od onega, ki sprejema blagoslov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Brezí vsega prôti gúčanja se pa te ménši od toga vékšega blagoslávla.

Ekumenska izdaja

⁷ Brez vsakega ugovora pa večji blagoslavlja to, kar je manjše.

Slovenski standardni prevod

⁷ Nesporno pa je, da to, kar je višje, blagoslavlja to, kar je nižje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Nu je pak pres vſiga supàrgovorjenja timu taku, de ta vekſh tiga manſhiga shegnuje.

Hebrejcem 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:28

Vsi ti so dvanajsteri rodovi Izraelovi; in to jim je govoril njih oče, ko jih je blagoslavljal; vsakega izmed njih je blagoslovil, kakor mu je bil določen blagoslov.

2 Samuel 6:20

Potem se David vrne, da blagoslovi hišo svojo. In Mihala, hči Savlova, mu pride naproti in reče: Kako častit je danes bil kralj Izraelov, ki se je danes razodeval pred deklami hlapcev svojih, kakor se nesramno razodevajo lahkomiselneži!

1 Kralji 8:55

In pristopi in blagoslovi ves zbor Izraelov z glasom velikim, govoreč:

2 Kroniška 30:27

Potem so duhovniki leviti vstali in blagoslovili ljudstvo, in njih glas je bil uslišan in njih molitev je prišla v sveto prebivališče njegovo, v nebesa.

5 Mojzes 32:1

Poslušajte, nebesa, ker hočem govoriti, in zemlja naj čuje mojih ust besede!

1 Timoteju 3:16

In kakor vsi priznavamo, velika je skrivnost pobožnosti: on, ki je bil razodet v mesu, je bil opravičen v duhu, prikazal se je angelom, je bil oznanjevan poganom, verovalo se mu je na svetu, gori je bil vzet v slavi.

Hebrejcem 7:6

on pa, ki ni iz njih rodu, je odesetinil Abrahama in blagoslovil njega, ki je imel obljube.

Hebrejcem 7:8

In tukaj jemljejo desetine umrjoči ljudje, tam pa on, o katerem se priča, da živi.