Hebrejcem 7:22 - Chráskov prevod

²² toliko boljše zaveze porok je postal Jezus.

Živa Nova zaveza

²² Zaradi te prisege je Jezus postal zagotovilo nove, boljše zaveze z Bogom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Od toga bôgšega Zákona je včinjen prorok Jezuš.

Ekumenska izdaja

²² zato je tudi Jezus postal pôrok boljše zaveze.

Slovenski standardni prevod

²² Zato je Jezus tudi postal pôrok boljše zaveze.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Taku je eniga veliku bulſhiga Teſtamenta porok poſtal Iesus,

Hebrejcem 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 43:9

Jaz sem porok zanj, iz moje roke ga zahtevaj; če ti ga ne pripeljem in ga ne postavim predte, naj bom kriv zoper tebe vse dni.

1 Mojzes 44:32

Hlapec tvoj je namreč postal porok za dečka pred očetom svojim, ker je rekel: Ako ti ga ne pripeljem, kriv naj bodem zoper očeta svojega vse žive dni.

Psalmi 119:122

Porok bodi hlapcu svojemu na dobro; naj me ne zatirajo prevzetni.

Pregovori 20:16

Vzemi obleko njemu, kdor je bil porok za tujca, in za neznane ljudi ga rubi.

Pregovori 6:1

Sin moj, če si postal porok bližnjemu svojemu, če si s podano roko obljubil za tujca:

Izaija 38:14

Kakor lastovka in žerjav sem cvičal, grulil sem kakor golob. Koprneče so mi zrle oči kvišku: O Gospod, v stiski sem, bodi mi porok!

Daniel 9:27

In trdno zavezo sklene z mnogimi za eden teden in sredi tedna stori, da neha klalna in jedilna daritev. In na perutih gnusob pride pustošnik; in do pokončanja, trdno določenega, se izlije jeza nad pustošnika.

Sv. Matevž 26:28

kajti to je moja kri nove zaveze, ki se preliva za mnoge v odpuščenje grehov.

Sv. Marko 14:24

In jim reče: To je moja kri nove zaveze, ki se preliva za mnoge.

Sv. Lukež 22:20

Ravno tako tudi kelih po večerji, rekoč: Ta kelih je nova zaveza v moji krvi, ki se za vas preliva.

1 Korinčanom 11:25

Tako tudi kelih po večerji, rekoč: Ta kelih je nova zaveza v moji krvi; to delajte, kolikorkolikrat pijete, v moj spomin.

Hebrejcem 12:24

in k sredniku nove zaveze, Jezusu, in h krvi pokropljenja, ki govori boljše kakor Abelova.

Hebrejcem 13:20

Bog miru pa, on, ki je od mrtvih nazaj pripeljal velikega pastirja ovac po krvi večne zaveze, Gospoda našega Jezusa,

Hebrejcem 7:23

In onih je mnogo postalo duhovnikov, ker je smrt branila enemu vedno ostati;

Hebrejcem 8:13

Ko pravi: »novo zavezo«, je proglasil prvo za staro; kar pa se stara in je zastarelo, se bliža koncu.