Hebrejcem 7:17 - Chráskov prevod

¹⁷ kajti priča se o njem: »Ti si duhovnik na vekomaj po redu Melhizedekovem.«

Živa Nova zaveza

¹⁷ Saj o Kristusu takole beremo: “Na vekomaj boš duhovnik, tako kot je Melkizedek.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ár svedoči: ka si tí pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Pismo namreč pričuje: »Ti si duhovnik vekomaj po Melkizedekovem redu.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Pričevanje se namreč glasi: Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sakaj on prizhuje: Ti ſi en Far vekoma, po Melhiſedekovi ordnungi.

Hebrejcem 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:4

Prisegel je Gospod in ne bode se kesal: »Ti si duhovnik vekomaj po redu Melhizedekovem.«

Hebrejcem 5:10

in Bog ga je proglasil za velikega duhovnika po redu Melhizedekovem.

Hebrejcem 5:6

Kakor tudi drugje pravi: »Ti si duhovnik na vek po redu Melhizedekovem.«

Hebrejcem 6:20

kamor je kot predhodnik za nas vstopil Jezus, postavši po redu Melhizedekovem veliki duhovnik na vekomaj.

Hebrejcem 7:11

Ako se je torej dosegla popolnost po Levijevem duhovništvu (na podlagi tega je namreč ljudstvo prejelo postavo), kaka potreba je bila še, da se postavi drugačen duhovnik »po redu Melhizedekovem« in se ne imenuje po redu Aronovem?

Hebrejcem 7:15

In ta premena se še jasneje vidi, če je po podobi Melhizedekovi postavljen drugačen duhovnik,

Hebrejcem 7:21

ta pa s prisego po njem, ki je rekel: »Prisegel je Gospod in ne bo se kesal: Ti si duhovnik na vek [po redu Melhizedekovem]«),