Hebrejcem 7:10 - Chráskov prevod

¹⁰ kajti bil je še v očetovih ledjih, ko mu je prišel Melhizedek naproti.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Kajti čeprav Levi tedaj še ni bil rojen, je bilo seme, iz katerega se je rodil, v Abrahamu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár je ešče vu bedri očé bio: gda njemi je prôti šô Melhižedek.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Kajti bil je še v očetovem ledju, ko mu je prispel naproti Melkizedek.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ saj je bil še v prednikovih ledjih, ko je Abrahamu šel naproti Melkízedek.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj on je ſhe v'Ozhinih ledovjah bil, kadar je Melhiſedek njemu pruti ſhàl.

Hebrejcem 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:11

Še mu reče Bog: Jaz sem Bog silni, Vsemogočni: rodoviten bodi in množi se; narod, da, množica narodov bodi iz tebe, tudi kralji naj pridejo iz ledij tvojih.

1 Mojzes 46:26

Vseh duš, kar jih je prišlo z Jakobom v Egipt, ki so izšli iz ledij njegovih, razen žen sinov Jakobovih, vseh duš je bilo šestdeset in šest.

1 Kralji 8:19

Ali ti mi ne boš zidal hiše, marveč sin tvoj, ki pride iz ledja tvojega, ta bo zgradil hišo mojemu imenu.

Hebrejcem 5:6

Kakor tudi drugje pravi: »Ti si duhovnik na vek po redu Melhizedekovem.«

Hebrejcem 7:11

Ako se je torej dosegla popolnost po Levijevem duhovništvu (na podlagi tega je namreč ljudstvo prejelo postavo), kaka potreba je bila še, da se postavi drugačen duhovnik »po redu Melhizedekovem« in se ne imenuje po redu Aronovem?

Hebrejcem 7:5

In tisti sinovi Levijevi, ki prejemajo duhovništvo, imajo zapoved, odesetiniti ljudstvo po postavi, to je: brate svoje, dasi so ti tudi izšli iz Abrahamovega ledja;

Hebrejcem 7:9

In takorekoč po Abrahamu je bil sam Levi, ki prejema desetine, odesetinjen;