Hebrejcem 5:11 - Chráskov prevod

¹¹ O tem bi nam bilo mnogo govoriti, a je težko pojasniti, ker ste počasni postali na sluhu.

Živa Nova zaveza

¹¹ O tem bi vam imeli povedati še mnogo več, ker pa slabo poslušate, vam je težko pojasniti, tako da bi razumeli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Od koga bi dosta meli gúčati i žmetna na raskládanje: geto so manja včínjena vüha vaša.

Ekumenska izdaja

¹¹ O tem bi nam bilo veliko govoriti, pa je težko razlagati, ker ste postali leni za poslušanje.

Slovenski standardni prevod

¹¹ O tem bi lahko veliko govoril, pa bi težkó razložil, ker se vam ne ljubi poslušati.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu najſi je on Boshji Syn bil, taku je on vſaj na tem, kar je tèrpil, pokorſzhino ſe navuzhil:

Hebrejcem 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:1

Ko pa je slišala kraljica v Sabi Salomonov sloves zaradi imena Gospodovega, ga je prišla izkušat z ugankami.

Izaija 6:10

Stôri, da se odebeli temu ljudstvu srce, in zamaši mu ušesa in zatisni mu oči, da ne bi videli z očmi svojimi in ne slišali z ušesi svojimi in ne umeli s srcem svojim, da se ne izpreobrnejo ter jim ne pride zdravje.

Sv. Matevž 13:15

Kajti temu ljudstvu je srce okamenelo, in z ušesi težko slišijo, in oči svoje so zatisnili: da ne bi kdaj videli z očmi in slišali z ušesi in umeli s srcem in se izpreobrnili, in bi jih jaz ozdravil.«

Sv. Marko 8:21

In jim reče: Ali še ne umejete?

Sv. Lukež 24:25

In on jima veli: O vi nespametneži in lenega srca, da bi verovali vse, kar so govorili preroki!

Sv. Janez 16:12

Še veliko vam imam povedati, sedaj pa ne morete tega nositi.

Sv. Janez 6:6

To je pa rekel, da ga izkuša; kajti on je vedel, kaj hoče storiti.

Djánje 28:27

Kajti okamenelo je srce temu ljudstvu, in z ušesi težko slišijo, in oči so si zatisnili: da ne bi kako z očmi videli in z ušesi slišali in s srcem umeli in se izpreobrnili, ter bi jih ozdravil.«

Hebrejcem 5:10

in Bog ga je proglasil za velikega duhovnika po redu Melhizedekovem.

Hebrejcem 5:12

Zakaj po času bi morali biti že učitelji, pa je treba, da vas kdo zopet uči, katere so začetne prvine izrekov Božjih, in postali ste mleka potrebni in ne močne hrane.

2 Peter 3:16

kakor i v vseh listih svojih, govoreč v njih o teh rečeh; ki je v njih nekaj težko umljivega, kar nevedni in neutrjeni zavijajo, kakor tudi druga pisma, v lastno pogubo svojo.