Hebrejcem 3:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In vidimo, da niso mogli priti vanj zaradi nevere.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Vidimo torej, da niso mogli priti do tega zato, ker niso verovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I vídimo: kâ so nej mogli notri idti za volo nevernosti.

Ekumenska izdaja

¹⁹ In tako vidimo, da niso mogli iti vanj zaradi nevere.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tako vidimo, da zaradi nevere niso mogli vstopiti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu my vidimo, de ony néſo mogli notèr priti, sa nevere volo.

Hebrejcem 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:24

Zaničevali so tudi zaželjeno deželo, ne verujoč besedi njegovi.

Sv. Marko 16:16

Kdor veruje in je krščen, bo zveličan, a kdor ne veruje, bo obsojen.

Sv. Janez 3:18

Kdor veruje vanj, ne bo sojen; kdor ne veruje, je že obsojen, ker ni veroval v ime edinorojenega Sina Božjega.

Sv. Janez 3:36

Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; a kdor je neveren Sinu, ne bo videl življenja, ampak jeza Božja ostane na njem.

Rimljanom 11:23

Oni pa bodo tudi vcepljeni, če ne ostanejo v neveri, zakaj Bog ima moč, da jih zopet vcepi.

5 Mojzes 1:32

A navzlic temu niste verovali v Gospoda, Boga svojega,

2 Tesaloničanom 2:12

da bodo sojeni vsi, ki niso verovali resnici, ampak jim je ugajala krivica.

Hebrejcem 3:12

Glejte, bratje, da ne bode v kom izmed vas hudobnega srca nevere, ki odpade od Boga živega:

1 Janez 5:10

Kdor veruje v Sina Božjega, ima pričevanje v sebi; kdor ne veruje Bogu, ga je naredil za lažnika, ker ni veroval v pričevanje, ki ga je Bog pričal za Sina svojega.

Júdaš 1:5

Spomniti pa vas hočem, čeprav zdaj vse to že veste, da je Gospod, ko je rešil ljudstvo iz dežele Egiptovske, pozneje pogubil tiste, ki niso verovali.