Hebrejcem 2:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Saj se pač ne poteza za angele, ampak za seme Abrahamovo se poteza.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Vsi vemo, da Jezus ni prišel zaradi angelov, ampak zaradi nas ljudi, torej zaradi tistih, ki so Abrahamovi otroci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ár je nindri nej gori vzéo angelov: nego Abrahámovo semen je vzéo na sébe.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Saj se vendar ne zavzema za angele, ampak za Abrahamov zarod se zavzema.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Toda ne zavzema se za angele, temveč za Abrahamovo potomstvo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Sakaj on nigdar Angele na ſe nejemle, temuzh, Abrahamovu Séme on na ſe jemle.

Hebrejcem 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:18

in blagoslovljeni bodo vsi narodi zemlje v semenu tvojem, ker si poslušal moj glas.

Rimljanom 2:25

Obreza je resda koristna, če izpolnjuješ postavo; ako pa si prestopnik postave, je tvoja obreza postala neobreza.

Galatom 3:16

Abrahamu pa so bile dane obljube in semenu njegovemu. Ne pravi: »In semenom«, kakor da bi jih bilo več, temveč kakor za enega: »In semenu tvojemu«, ki je Kristus.

Galatom 3:29

Če ste pa Kristusovi, potem ste Abrahamovo seme, in po obljubi dediči.

Hebrejcem 12:10

Oni so nas namreč strahovali za malo dni, kakor se jim je prav zdelo, ta pa nam v korist, da bodemo deležni svetosti njegove.

Hebrejcem 2:15

in osvobodil tiste, ki so v strahu smrti vse življenje bili v sponah sužnosti.

Hebrejcem 2:17

Zato se je moral v vsem enakega storiti bratom, da postane usmiljen in zvest veliki duhovnik pred Bogom, da poravna ljudstva grehe.

Hebrejcem 6:16

Ljudje namreč prisegajo pri kom večjem, in vsakega njih prepira konec je prisega v potrditev.

1 Peter 1:20

ki je bil naprej spoznan pred ustanovitvijo sveta, razodel se je pa ob koncu časov zaradi vas,