Hebrejcem 13:23 - Chráskov prevod

²³ Vedite, da je brat Timotej oproščen, s katerim, ako skoraj pride, vas bova videla.

Živa Nova zaveza

²³ Na koncu bi vam rad še sporočil, da so našega brata Timoteja izpustili na svobodo. Brž ko pride, vas bova skupaj obiskala.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Znájte pa; ka se je Timoteuš brat oslôbodo: zkim vas (či naskori príde) poglédnem.

Ekumenska izdaja

²³ Vedite, da je naš brat Timotej oproščen. Če prav kmalu pride, vas bom z njim obiskal.

Slovenski standardni prevod

²³ Védite, da so našega brata Timóteja oprostili. Če kmalu pride, vas bom obiskal z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Vy imate véditi, de je Brat Timoteus supet pruſt, s'katerim, aku on ſkoraj pride, hozhem jeſt vas viditi.

Hebrejcem 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 15:25

Sedaj pa potujem v Jeruzalem služit svetim.

Rimljanom 15:28

Ko torej to izvršim in jim zapečatim ta sad ljubezni, odpotujem preko vas na Špansko.

Kološanom 1:1

Pavel, apostol Kristusa Jezusa po volji Božji, in Timotej, brat,

1 Tesaloničanom 3:2

in smo poslali Timoteja, brata našega in služabnika Božjega v evangeliju Kristusovem, utrjevat vas in opominjat zaradi vere vaše,

1 Timoteju 6:12

Bij dobri boj vere, poprimi se večnega življenja, ki si bil zanje poklican in si pripoznal lepo veroizpoved pred mnogimi pričami.

2 Timoteju 1:8

Ne sramuj se torej pričevanja Gospoda našega, ne mene, jetnika njegovega, temveč udeleži se trpljenja za evangelij po moči Boga,

Filemonu 1:1

Pavel, jetnik Kristusa Jezusa, in Timotej brat Filemonu, ljubljencu in sodelavcu našemu,

Filemonu 1:22

Zraven tega pa mi pripravi tudi stanovanje; kajti upam, da vam bom podarjen po molitvah vaših.

Oznanost 7:14

In mu rečem: Gospod moj, ti veš. In mi reče: To so tisti, ki prihajajo iz stiske velike in so oprali oblačila svoja in jih pobelili v krvi Jagnjetovi.