Hebrejcem 13:12 - Chráskov prevod

¹² zato je tudi Jezus, da bi z lastno krvjo posvetil ljudstvo, trpel zunaj vrat.

Živa Nova zaveza

¹² Zato je Jezus trpel in umrl zunaj mesta, ko je prelil svojo kri za grehe ljudi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Záto i Jezuš, da bi lüdstvo z lastivnov krvjôv posvéto, od zvüna vrát je trpo.

Ekumenska izdaja

¹² Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi s svojo krvjo ljudstvo posvetil.

Slovenski standardni prevod

¹² Zato je tudi Jezus trpel zunaj vrat, da bi ljudstvo posvetil s svojo krvjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Satu tudi Iesus, de bi ta folk poſvetil, ſkusi ſvojo laſtno kry, je svunaj pred vratmi tèrpil.

Hebrejcem 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 24:23

In Mojzes sporoči to sinovom Izraelovim. In izpeljejo tistega, ki je preklinjal, ven iz šotorišča ter ga posujejo s kamenjem. In storili so sinovi Izraelovi, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 15:36

Odpelje ga torej vsa občina ven iz tabora ter ga posuje s kamenjem, da je umrl, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

Sv. Lukež 4:29

In vstanejo in ga ženo ven iz mesta ter ga peljejo na rob gore, na kateri je bilo njih mesto sezidano, da bi ga doli pahnili.

Sv. Janez 17:19

in zanje sam sebe posvečujem, da bodo tudi oni posvečeni v resnici.

Sv. Janez 19:34

temveč eden od vojakov mu prebode s sulico stran, in precej priteče kri in voda iz nje.

Djánje 7:58

in ga ženo ven iz mesta in lučajo kamenje vanj. In priče položé oblačila svoja pred noge mladeniču, ki mu je bilo ime Savel.

1 Korinčanom 6:11

In taki ste bili nekateri; ali umili ste se, ali posvečeni ste bili, ali opravičeni ste bili v imenu Gospoda Jezusa Kristusa in v Duhu Boga našega.

Efežanom 5:26

da jo posveti, očistivši jo v kopeli vode, z besedo,

Hebrejcem 10:10

Na podlagi te volje smo posvečeni po daritvi telesa Jezusa Kristusa enkrat za vselej.

Hebrejcem 10:29

koliko hujšo kazen, menite, zasluži, kdor je Sina Božjega teptal in zaničeval kri zaveze, ki je bil z njo posvečen, in grdil Duha milosti?

Hebrejcem 2:11

Kajti i ta, ki posvečuje, i oni, ki se posvečujejo, vsi so iz enega; iz tega vzroka se ne sramuje imenovati jih brate, govoreč:

Jozue 7:24

Jozue pa in ves Izrael z njim vzame Ahana, sina Zerahovega, in srebro in plašč in šibiko zlata, sinove in hčere njegove, tudi vole in osle in ovce njegove, in šotor njegov in vse, kar je imel, in jih peljejo gori v dolino Ahor.

Oznanost 14:20

In tlačila se je tlačilnica zunaj mesta, in tekla je kri iz tlačilnice prav do vajetov konj, tisoč šeststo tečajev daleč.