Hebrejcem 13:11 - Chráskov prevod

¹¹ Kajti katerih živali kri nosi veliki duhovnik za grehe v svetišče, tistih trupla se sežigajo zunaj šotorišča;

Živa Nova zaveza

¹¹ V skladu z judovskim zakonom je veliki duhovnik prinesel kri zaklanih živali v svetišče kot žrtev za greh, živali pa so sežgali izven prebivališča.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár, šteri stvári krv se notri nesé za grêhe vu ta svéta po víšešnjem popi, tisti têla se žgéjo zvüna tábora.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zakaj trupla živali, katerih kri veliki duhovnik nese za greh v svetišče, se sežigajo zunaj šotorišča.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Trupla živali, katerih kri véliki duhovnik nese za greh v svetišče, sežigajo zunaj šotorišča.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj katerih kuli Svirin kry ſe notèr neſse, ſkusi Viſhiga farja, v'tu Svetu, sa gréh, tehiſtih teleſsa ſe ſeshgó isvuna Kampa.

Hebrejcem 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 29:14

Ali junčevo meso in kožo in iztrebke njegove sežgi z ognjem zunaj šotorišča: daritev za greh je.

Ezekiel 43:21

In vzemi za greh darovanega junca, in naj ga sežgo na določenem mestu v hiši, zunaj svetišča.

3 Mojzes 16:27

A junca in kozla, ki sta bila v daritev za greh, katerih kri je bil Aron nesel za poravnavo v svetišče, naj odneso ven za taborišče, in njiju kožo, meso in blato naj sežgo z ognjem.

3 Mojzes 6:11

Vsak moški med otroki Aronovimi bo to jedel: večna bodi to pravica prihodnjim rodovom vašim od ognjenih daritev Gospodovih. Karkoli se jih dotakne, bo sveto.

3 Mojzes 9:11

A meso in kožo sežge z ognjem zunaj šotorišča.

3 Mojzes 9:9

In sinovi Aronovi mu podado kri; in si omoči prst v krvi in jo dene na rogove oltarja, in ostalo kri izlije v znožje oltarja.

4 Mojzes 19:3

in izročite jo Eleazarju duhovniku, in on jo pelji ven za šotorišče, kjer naj jo zakoljejo pred njim.

4 Mojzes 19:7

In duhovnik naj si opere oblačila in si izkoplje v vodi telo in potem pride v tabor; in bode nečist do večera.