Hebrejcem 12:24 - Chráskov prevod

²⁴ in k sredniku nove zaveze, Jezusu, in h krvi pokropljenja, ki govori boljše kakor Abelova.

Živa Nova zaveza

²⁴ Da, prišli ste k Jezusu samemu, s katerim je Bog začel nekaj novega za nas ljudi. Da bi nas očistil greha, je Kristus za nas prelil svojo kri na križu. Kri Abela, ki ga je njegov brat ubil, je zahtevala maščevanje, Kristusova kri pa govori o odpuščanju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I nôvoga Zákona sredbeníki Jezuši, i krvi poškroplenjá; štera bôgše gučí, liki Abelova.

Ekumenska izdaja

²⁴ in sredniku nove zaveze, Jezusu, in krvi kropljenja, ki glasneje govori ko Abelova.

Slovenski standardni prevod

²⁴ in sredniku nove zaveze Jezusu in krvi kropljenja, ki govori bolje kakor Abelova.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ inu k'Srejdniku Noviga Teſtamenta, k'Iesuſu, inu h'krij tiga pokroplenja, katera bulſhe rizhy govory, kakòr Abelova.

Hebrejcem 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:10

In mu reče: Kaj si storil? Glas krvi brata tvojega vpije z zemlje do mene.

2 Mojzes 24:8

In Mojzes vzame kri in poškropi z njo ljudstvo in reče: Glejte, kri zaveze, ki jo je Gospod z vami sklenil na podlagi vseh teh besed.

Izaija 55:3

Nagnite uho in pridite k meni, poslušajte, in duša vaša bo živela! In sklenem z vami zavezo večno: milosti Davidove, stanovitne.

3 Mojzes 1:5

In zakolje naj tisto mlado govedo pred Gospodom; in prineso sinovi Aronovi, duhovniki, kri njegovo in z njo poškropé kroginkrog oltar, ki je proti vhodu v shodni šotor.

Sv. Matevž 23:35

da pride na vas vsa pravična kri, ki se je prelila na zemlji, od krvi pravičnega Abela do krvi Zaharija, sinu Barahijevega, ki ste ga umorili med svetiščem in oltarjem.

Sv. Matevž 26:28

kajti to je moja kri nove zaveze, ki se preliva za mnoge v odpuščenje grehov.

Sv. Marko 14:24

In jim reče: To je moja kri nove zaveze, ki se preliva za mnoge.

Sv. Lukež 11:51

od krvi Abelove do krvi Zaharijeve, ki je poginil med oltarjem in svetiščem. Da, pravim vam, zahtevala se bo od tega rodu.

Sv. Lukež 22:20

Ravno tako tudi kelih po večerji, rekoč: Ta kelih je nova zaveza v moji krvi, ki se za vas preliva.

Galatom 3:20

Ali srednik ne posreduje pri enem, Bog pa je eden.

1 Timoteju 2:5

Zakaj eden je Bog, eden tudi srednik med Bogom in ljudmi, človek Kristus Jezus,

Hebrejcem 10:22

pristopimo z resničnim srcem, v popolni gotovosti vere, v srcih pokropljeni in očiščeni slabe vesti in po telesu umiti s čisto vodo.

Hebrejcem 11:28

Po veri je napravil velikonočno jagnje in škropljenje s krvjo, da bi se moritelj ne dotaknil njih prvorojencev.

Hebrejcem 11:4

Po veri je daroval Abel Bogu boljšo žrtev mimo Kajna; po njej je bil izpričan za pravičnega, ker je Bog sam pričal o njegovih darovih, in po njej govori še, dasi je umrl.

Hebrejcem 13:20

Bog miru pa, on, ki je od mrtvih nazaj pripeljal velikega pastirja ovac po krvi večne zaveze, Gospoda našega Jezusa,

Hebrejcem 7:22

toliko boljše zaveze porok je postal Jezus.

Hebrejcem 8:13

Ko pravi: »novo zavezo«, je proglasil prvo za staro; kar pa se stara in je zastarelo, se bliža koncu.

Hebrejcem 8:6

Sedaj pa je Jezus dobil tem odličnejšo službo, kolikor boljša je zaveza, ki je njen srednik, ki je zakonito ustanovljena tudi na boljših obljubah.

Hebrejcem 8:8

Kajti grajajoč jim pravi: »Glej, dnevi pridejo, govori Gospod, in s hišo Izraelovo in s hišo Judovo sklenem novo zavezo;

Hebrejcem 9:15

In zato je nove zaveze srednik: da dobé, ko se je smrt zgodila za odrešenje prestopkov, storjenih za prve zaveze, obljubo večne dediščine tisti, ki so poklicani.

Hebrejcem 9:19

Ko je bil namreč Mojzes vsako zapoved po postavi oznanil vsemu ljudstvu, je vzel kri telet in kozlov z vodo in škrlatno volno in z izopom ter je pokropil knjigo samo in vse ljudstvo, govoreč:

Hebrejcem 9:21

In tudi šotor in vse orodje službe božje je enako pokropil s krvjo.

1 Peter 1:2

izvoljenim po previdnosti Boga Očeta, v posvečenju Duha, k pokorščini in pokropljenju s krvjo Jezusa Kristusa: Milost vam in mir naj se pomnoži!