Hebrejcem 11:33 - Chráskov prevod

³³ ki so po veri premagovali kraljestva, izvrševali pravičnost, dobivali obljube, mašili levom žrela,

Živa Nova zaveza

³³ Oni so vsi verovali Bogu in so zato premagovali kraljestva, delali, kar je bilo pravično in prejemali, kar je Bog obljubil. Zapirali so levom žrela,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Ki so po veri králevstva pozájali, pravico so delali, obečanja so zadôbili, zateknoli so oroslánom vüsta.

Ekumenska izdaja

³³ ki so po veri premagali kraljestva, delali pravico, prejeli obljube, zamašili levom žrela,

Slovenski standardni prevod

³³ Ti so po veri premagovali kraljestva, ravnali pravično, prejeli obljube. Levom so gobce zaprli,

Dalmatinova Biblija 1584

³³ kateri ſo ſkusi Vero Krajleſtva premogli, Pravizo delali, oblube doſsegli, Levom gobez samaſhili,

Hebrejcem 11:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:12

Bodi srčen, in junaški se bojujva za ljudstvo naše in za mesta Boga našega, in Gospod naj stori, kar se mu vidi dobro.

2 Samuel 8:15

In David je kraljeval vsemu Izraelu, in izvrševal je sodbo in pravičnost vsemu ljudstvu svojemu.

1 Kralji 13:28

In odide in najde truplo njegovo na poti ter osla in leva, stoječa pri truplu. Ni jedel lev trupla in ni strl osla.

Psalmi 144:10

tebi, ki daješ rešitev kraljem, otimlješ Davida, hlapca svojega, pogubnega meča.

Psalmi 91:13

Po divjem levu boš hodil in po kači, teptal boš leva mladiča in zmaja.

Sv. Matevž 5:12

Radujte se in veselite, ker veliko je plačilo vaše v nebesih. Kajti tako so preganjali preroke, ki so bili pred vami.

Galatom 3:16

Abrahamu pa so bile dane obljube in semenu njegovemu. Ne pravi: »In semenom«, kakor da bi jih bilo več, temveč kakor za enega: »In semenu tvojemu«, ki je Kristus.

2 Timoteju 4:17

Gospod pa mi je bil na pomoč in me je ojačil, da se po meni slavno dovrši oznanjevanje in ga čujejo vsi pogani; in otet sem bil levu iz žrela.

Hebrejcem 10:36

Stanovitnosti vam je namreč potreba, da dobite obljubo, storivši voljo Božjo.

Hebrejcem 11:17

Po veri je daroval Abraham Izaka, ko je bil izkušan, in edinorojenca je daroval on, ki je bil sprejel obljube,

Jakob 2:18

Ali poreče kdo: Ti imaš vero, in jaz imam dela; pokaži mi vero svojo brez del, in jaz ti pokažem vero iz svojih del.

1 Peter 5:8

Bodite trezni, bedite: nasprotnik vaš, hudič, hodi kakor rjoveč lev okrog in išče, koga bi pogoltnil;

Sodniki 4:1

In sinovi Izraelovi so zopet delali, kar je bilo zlo v očeh Gospodovih, ko je bil Ehud umrl.

1 Samuel 12:4

Odgovore: Nisi nam storil krivice, ne sile, tudi nisi iz nikogar roke kaj vzel.