Hebrejcem 11:18 - Chráskov prevod

¹⁸ kateremu se je govorilo: »V Izaku se ti bo imenovalo seme,«

Živa Nova zaveza

¹⁸ “Po Izaku bo prišlo potomstvo, ki se bo štelo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Šteromi je erčeno; kâ bode se vu Ižáki tebí zvalô semen.

Ekumenska izdaja

¹⁸ in ki mu je bilo rečeno: »Po Izaku se ti bo imenovalo potomstvo.«

Slovenski standardni prevod

¹⁸ in mu je bilo rečeno: Po Izaku se ti bo imenovalo potomstvo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ od kateriga je bilu rezhenu: v'isaaki bo tebi Séme imenovanu.

Hebrejcem 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:19

A Bog veli: Vendar ti pa Sara, žena tvoja, bo rodila sina, in ga imenuj Izaka; in zavezo svojo ustanovitim z njim, da bodi večna zaveza semenu njegovemu za njim.

1 Mojzes 21:12

A Bog veli Abrahamu: Ne zdi naj se ti hudo zaradi dečka in zaradi dekle tvoje; karkoli ti poreče Sara, poslušaj glas njen; zakaj v Izaku se ti bo imenovalo seme.

Rimljanom 9:7

niti zato, ker so seme Abrahamovo, niso vsi otroci, temveč: »V Izaku se ti bo imenovalo seme,«

Hebrejcem 1:1

Potem ko je Bog nekdaj mnogokrat in na razne načine govoril očetom po prerokih,