Hebrejcem 10:7 - Chráskov prevod

⁷ tedaj sem rekel: Glej, prihajam (na čelu knjige je pisano o meni), da izpolnim, o Bog, voljo tvojo.«

Živa Nova zaveza

⁷ Tedaj sem dejal: ‘Prihajam, da izpolnim tvojo voljo, Gospod – prav tako kot pravi Pismo.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Teda sem erkao: ovo idem (vu prvi knigaj je písano od méne) naj činim, o Bôg! volo tvojo.

Ekumenska izdaja

⁷ Tedaj sem rekel: ‚Glej, prihajam – o meni je pisano v knjigi – da izvršim, o Bog, tvojo voljo.‘«

Slovenski standardni prevod

⁷ Tedaj sem rekel: »Glej, prihajam; v zvitku knjige je pisano o meni, da izpolnim, o Bog, tvojo voljo.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Tedaj ſim jeſt djal: Pole, pridem, v'Buqvah ſtoji ner vezh od mene piſsanu, de imam ſturiti, Bug, tvojo volo.

Hebrejcem 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:15

In sovraštvo stavim med tebe in ženo, in med seme tvoje in njeno seme: to ti stare glavo, ti pa mu stareš peto.

Ezdra 6:2

In našli so v Ahmeti, na gradu, ki je v pokrajini Medijski, zavitek, in v njem je bilo takole pisano v spomin:

Pregovori 8:31

igrala sem si na naseljeni zemlji njegovi, in veselje mi je bilo bivati pri otrocih človeških.

Izaija 50:5

Gospod Jehova mi je odprl uho, in jaz se nisem upiral, ne se umaknil.

Jeremija 36:2

Vzemi si zvitek knjige in zapiši vanj vse besede, ki sem ti jih govoril o Izraelu in o Judi in o vseh narodih od dne, ko sem te ogovoril, od dni Josijevih do tega dne.

Ezekiel 2:9

In videl sem, in glej: roka iztegnjena proti meni, in glej, v njej je zvitek knjige.

Ezekiel 3:1

In mi veli: Sin človečji, jej, kar najdeš; jej ta zvitek in pojdi, govôri hiši Izraelovi.

Sv. Janez 4:34

Reče jim Jezus: Moja jed je, da izpolnjujem voljo tega, ki me je poslal, in dopolnim delo njegovo.

Sv. Janez 5:30

Jaz ne morem sam od sebe ničesar delati. Kakor slišim, tako sodim, in sodba moja je pravična, ker ne iščem svoje volje, ampak voljo tega, ki me je poslal.

Sv. Janez 6:38

Zakaj stopil sem iz nebes, ne da bi delal svojo voljo, marveč voljo tega, ki me je poslal.