Hebrejcem 10:35 - Chráskov prevod

³⁵ Ne mečite torej od sebe srčne zaupnosti svoje, ki ima veliko plačilo.

Živa Nova zaveza

³⁵ Bodite še naprej tako hrabri. Mislite na plačilo, ki vas čaka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Ne odvržte záto vüpaznost vašo; štera veliko pláčo má.

Ekumenska izdaja

³⁵ Ne zavrzite torej zaupanja, ki ga čaka veliko plačilo.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Ne zavrzite torej svoje zaupnosti, ki jo čaka veliko plačilo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Satu ſi nepuſtite vpaſti vaſhiga savupanja, kateru ima en velik lon.

Hebrejcem 10:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:11

zaželjene bolj nego zlato, da, nego mnogo čistega zlata, in slajše nego med, nego samotok medeni.

Sv. Matevž 10:32

Vsakega torej, kdor pripozna mene pred ljudmi, pripoznam tudi jaz njega pred Očetom svojim, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 10:42

In če kdo napoji enega od teh malih samo s kupico studenčnice v ime učenca, resnično vam pravim, ne izgubi plačila svojega.

Sv. Matevž 5:12

Radujte se in veselite, ker veliko je plačilo vaše v nebesih. Kajti tako so preganjali preroke, ki so bili pred vami.

Sv. Lukež 14:14

in blagor ti bo, ker ti nimajo s čim povrniti; povrne se ti namreč ob vstajenju pravičnih.

1 Korinčanom 15:58

Zato, bratje moji ljubljeni, bodite stanovitni, nepremični, obilni vsekdar v delu Gospodovem, vedoč, da vaš trud ni prazen v Gospodu.

Efežanom 3:12

v katerem imamo srčnost in pristop v zaupanju po veri v njega.

Hebrejcem 10:19

Ker imamo torej, bratje, trdno zaupanje, da nam je prost vhod v svetišče po krvi Jezusovi,

Hebrejcem 11:26

in je imel sramoto Kristusovo za večje bogastvo nad zaklade egiptovske: kajti gledal je na povračilo.

Hebrejcem 2:2

Če je namreč beseda, po angelih govorjena, postala trdna in je vsak prestopek in neposluh dobil pravično plačilo,

Hebrejcem 3:14

Kajti postali smo sodeležniki Kristusa, ako le začetek zaupanja trdno ohranimo do konca;

Hebrejcem 3:6

Kristus pa je zvest kakor Sin, vladajoč hiši svoji; čigar hiša smo mi, ako srčno zaupnost in hvalo upanja ohranimo trdno do konca.

Hebrejcem 4:14

Ker imamo torej tako vzvišenega velikega duhovnika, ki je šel skozi nebesa, Jezusa, Sinu Božjega, držimo se svoje veroizpovedi!

2 Janez 1:8

Pazite nase, da ne izgubite, kar ste pridelali, temveč prejmete popolno plačilo.