Hebrejcem 10:13 - Chráskov prevod

¹³ in čaka odslej, da bodo sovražniki njegovi položeni za podnožje nogam njegovim.

Živa Nova zaveza

¹³ dokler Bog ne stori, da mu bodo vsi sovražniki pokorni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Nadale čáka; dokeč se denejo nepriátelje njegovi na podnogáonico nôg njegovi.

Ekumenska izdaja

¹³ in odtlej čaka, da bodo položeni njegovi sovražniki za podnožje njegovih nog.

Slovenski standardni prevod

¹³ Odtlej pa čaka, da bodo njegovi sovražniki položeni k njegovim nogam za podnožje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu zhaka naprej, dokler njegovi Sovrashniki h'podnushju njegovih nug polosheni bodo.

Hebrejcem 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:1

Psalm Davidov. Rekel je Gospod mojemu Gospodu: »Sédi meni na desni, dokler ne denem sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

Daniel 2:44

A v dneh teh kraljev ustanovi Bog nebes kraljestvo, ki vekomaj ne bo razdejano in njegovo gospostvo se ne prepusti nobenemu drugemu ljudstvu; vsa ona kraljestva pa zdrobi in uniči, a samo bo stalo na veke:

Sv. Matevž 22:44

»Rekel je Gospod Gospodu mojemu: Sedi na desnico mojo, dokler ne položim sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

Sv. Marko 12:36

Sam David je dejal v svetem Duhu: »Rekel je Gospod Gospodu mojemu: Sedi na desnico mojo, dokler ne položim sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

Sv. Lukež 20:43

dokler ne položim sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

Djánje 2:35

dokler ne položim sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

1 Korinčanom 15:25

Kajti on mora kraljevati dotlej, dokler Bog ne dene vseh sovražnikov pod njegove noge.

Hebrejcem 1:13

Kateremu izmed angelov pa je kdaj rekel: »Sedi na desnico mojo, dokler ne položim sovražnikov tvojih za podnožje nogam tvojim«?