Habakuk 3:7 - Chráskov prevod

⁷ V bridkosti sem videl šotore Kušanove, tresle so se preproge šotorov v deželi Madianovi.

Ekumenska izdaja

⁷ Vidim, da so v stiski kusanski šotori, da se tresejo madianske preproge.

Slovenski standardni prevod

⁷ Videl sem v bridkosti kušánske šotore, tresejo se zagrinjala midjánske dežele.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj tudi kamenje v'sydeh bo vpylu, inu Trami v'Stropeh bodo nym odgovarjali.

Habakuk 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 9:24

Odgovore Jozuetu in reko: V istini je bilo povedano nam, hlapcem tvojim, kar je zapovedal Gospod, tvoj Bog, svojemu hlapcu Mojzesu, da vam da vso deželo in iztrebi vse prebivalce v njej izpred vas; torej smo se spričo vas silno bali za življenje svoje in smo storili to.

Jozue 2:10

Zakaj slišali smo, kako je posušil Gospod vode Rdečega morja pred vami, ko ste šli iz Egipta; in kar ste storili dvema kraljema Amorejcev, ki sta bila onostran Jordana, Sihonu in Ogu, ki ste ju s prekletjem pokončali.

Sodniki 8:12

In Zebah in Zalmuna sta bežala, in ju je podil; in ujel je ta dva kralja Madiancev, Zebaha in Zalmuna, in razplašil je vso vojsko.

Jeremija 49:29

Njih šotore, in njih črede vzamejo; njih šotorske preproge in vse njih orodje in njih velblode odpeljejo zase; in zoper nje bodo klicali: Groza okroginokrog!

2 Mojzes 2:15

In Faraon, ko je začul o tem dogodku, je nameraval Mojzesa umoriti. A Mojzes pobegne izpred obličja Faraonovega, in je prebival v deželi Madianski; in usede se pri nekem studencu.