Habakuk 3:5 - Chráskov prevod

⁵ Pred njim gre kuga in tik za njim pomor.

Ekumenska izdaja

⁵ Pred njegovim obličjem hodi kuga, njegovim stopinjam sledi vročica.

Slovenski standardni prevod

⁵ Pred njim hodi kuga, za njegovimi nogami izhaja kužna bolezen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ VE timu, kateri lakomnuje, k'neſrezhi ſvoji hiſhi, de ſvoje gnesdu viſſoku poloshy, de bi neſrezhi vbeshal.

Habakuk 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 97:3

Ogenj gre pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

3 Mojzes 26:25

In pošljem nad vas meč, ki bode maščevalec zaveze moje; in ko se zberete v mestih svojih, pošljem kugo med vas, da boste izdani sovražniku v pest.

4 Mojzes 11:1

In ko je ljudstvo tožilo, govoreč hudo na ušesa Gospodu, in je Gospod slišal, se razsrdi, in vname se ogenj Gospodov med njimi ter požre najzadnji del tabora.

4 Mojzes 14:12

Udariti jih hočem s kugo in zatreti, tebe pa storim v narod večji in močnejši, kakor je ta.

5 Mojzes 32:24

Obnemorejo od lakote, požre jih vročica in strupena kuga; pošljem mednje zobe zverin in strup tistih, ki se plazijo po prahu.