Galatom 4:21 - Chráskov prevod

²¹ Recite mi, kateri hočete biti pod postavo, ne slišite li postave?

Živa Nova zaveza

²¹ Vi torej hočete živeti po zakonu. Ali sploh veste, kaj v zakonu piše?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Povête mi, kí ščéte pod právdov bidti: právdo ne čüjete?

Ekumenska izdaja

²¹ Povejte mi, kateri hočete biti pod postavo, ali postave ne slišite?

Slovenski standardni prevod

²¹ Povejte mi, vi, ki hočete biti pod postavo: ne slišite, kaj pravi postava?

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ POvejte vy meni, kir hozhete pod Poſtavo biti, neſteli vy Poſtavo ſliſhali?

Galatom 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:3

On pa odgovori in jim reče: Kaj vam je zapovedal Mojzes?

Sv. Lukež 16:29

Veli pa Abraham: Mojzesa imajo in preroke, poslušajo naj jih.

Sv. Janez 10:34

Jezus jim odgovori: Ni li pisano v zakonu vašem: »Jaz sem rekel: bogovi ste«?

Sv. Janez 12:34

Ljudstvo mu torej odgovori: Mi smo slišali iz zakona, da Kristus ostane vekomaj, in kako praviš ti, da mora biti povišan Sin človekov? kdo je ta Sin človekov?

Sv. Janez 15:25

Ali to se godi, da se izpolni beseda, ki je pisana v njih postavi: »Sovražili so me brez vzroka.«

Rimljanom 3:19

Vemo pa, karkoli govori postava, govori tem, ki so pod postavo, da se vsaka usta zamaše in ves svet zapade sodbi Božji.

Rimljanom 6:14

Kajti greh ne bo nad vami gospodoval, ker niste pod postavo, ampak pod milostjo.

Galatom 3:10

Katerikoli so namreč iz del postave, so pod kletvijo; kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor ne ostane v vsem, kar je pisano v knjigi postave, da naj stori.«

Galatom 4:9

a sedaj, spoznavši Boga, še bolj pa spoznani od Boga, kako da se zopet vračate k prvim naukom, medlim in ubornim, ki jim hočete vnovič sužnjevati?