Galatom 3:27 - Chráskov prevod

²⁷ Kajti katerikoli ste bili krščeni v Kristusa, ste Kristusa oblekli.

Živa Nova zaveza

²⁷ Vsi vi, ki ste se združili s Kristusom v krstu, ste oblekli Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ár, kikoli ste vu Kristuša okrstšeni: Kristuša ste oblekli.

Ekumenska izdaja

²⁷ kateri ste bili namreč v Kristusa krščeni, ste Kristusa oblekli.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kajti vsi, ki ste bili krščeni v Kristusa, ste oblekli Kristusa.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Sakaj kuliker je vas kèrſzhenih, ty ſo Criſtuſa oblejkli.

Galatom 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:14

Oblačil sem pravičnost – bila mi je v obleko, in gorečnost za pravico mi je bila kakor plašč in venec.

Izaija 61:10

Veselil se bom, veselil v Gospodu, raduje se naj duša moja v Bogu svojem! Kajti odel me je z obleko zveličanja, s plaščem pravičnosti me ogrnil, kakor se ženin po duhovniško pokriva z vencem in kakor se nevesta diči z dragotinami svojimi.

Sv. Lukež 15:22

Oče pa veli hlapcem svojim: Hitro prinesite najlepšo suknjo in oblecite ga; in denite mu prstan na roko in obuvalo na noge;

Djánje 16:15

Ko pa je bila krščena in njena družina, nas je prosila, rekoč: Če ste sodili, da sem verna Gospodu, pridite v hišo mojo in tu ostanite; in nas je primorala.

Djánje 2:38

Peter jim pa reče: Izpokorite se in naj se krsti vsakdo izmed vas v imenu Jezusa Kristusa v odpuščenje grehov svojih, in prejmete dar svetega Duha.

Djánje 8:16

Zakaj na nobenega izmed njih še ni bil prišel, ampak bili so samo krščeni v ime Gospoda Jezusa.

Djánje 9:18

In precej padejo z oči njegovih kakor luskine, in takoj izpregleda. In vstane ter se da krstiti.

Rimljanom 13:14

ampak oblecite Gospoda Jezusa Kristusa, in ne delajte si skrbi za meso, da mu strežete v poželenju.

Rimljanom 3:22

pravičnost namreč Božja po veri v Jezusa Kristusa vsem in za vse, ki verujejo. Kajti ni nobenega razločka:

1 Korinčanom 10:2

in so bili vsi v Mojzesa krščeni v oblaku in morju

1 Korinčanom 12:13

Z enim Duhom namreč smo mi vsi krščeni v eno telo, bodisi Judje ali Grki, bodisi sužnji ali svobodniki, in vsi smo napojeni enega Duha.

Efežanom 4:24

in ste oblekli novega človeka, ustvarjenega po Bogu v pravičnosti in svetosti resnice.

Kološanom 3:10

in oblekli novega, ki se obnavlja v spoznanje po podobi njega, ki ga je ustvaril;

1 Peter 3:21

temu podoben tudi vas zdaj rešuje krst, ne umitje mesene nesnage, ampak zaupljivo sklicevanje dobre vesti na Boga po vstajenju Jezusa Kristusa,