Filipljanom 2:22 - Chráskov prevod

²² Preizkušenost pa poznate njegovo, da je, kakor otrok z očetom, z menoj služil za širjenje evangelija.

Živa Nova zaveza

²² Vi pa poznate Timoteja. Bil mi je kot sin in mi je pomagal oznanjevati radostno sporočilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Sküššanje njegovo pa znáte: kâ, liki oči dête, tak je z menom slüžo vu Evangeliomi.

Ekumenska izdaja

²² Da je pa on preskušen, veste, ker mi je pomagal pri evangeliju kakor sin očetu.

Slovenski standardni prevod

²² Poznate njegovo preizkušenost, ker je z mano kakor sin z očetom služil evangeliju.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Vy pak vejſte, de je on iſkuſhen: Sakaj on je kakòr enu déte Ozhetu, s'mano v'Evangelij ſlushil.

Filipljanom 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:2

za njega so dobro pričali bratje, ki so bili v Listri in Ikoniji.

Rimljanom 5:4

a potrpežljivost izkušenost, izkušenost pa upanje;

1 Korinčanom 16:10

Ako pa pride Timotej, glejte, da bode brez strahu pri vas; kajti opravlja Gospodovo delo kakor i jaz:

1 Korinčanom 4:17

Zato sem vam poslal Timoteja, ki je dete moje ljubljeno in verno v Gospodu, ki vas opomni mojih poti, ki so v Kristusu, kakor učim povsod v vsaki cerkvi.

2 Korinčanom 2:9

Kajti zato sem tudi pisal, da vas preizkusim in spoznam, ste li v vsem poslušni.

2 Korinčanom 8:22

Poslali smo pa z njima vred brata svojega, ki smo ga izkusili v mnogih stvareh mnogokrat, da je marljiv, sedaj pa da je mnogo marljivejši po mnogem zaupanju, ki ga ima do vas.

2 Korinčanom 8:24

Pokažite torej vpričo cerkva do njih dokaz svoje ljubezni in naše hvale z vami.

2 Korinčanom 8:8

Ne govorim po zapovedi, temveč da po marljivosti drugih izkusim resničnost vaše ljubezni.

Filipljanom 1:12

Želim pa, da spoznate, bratje, da je pripomoglo še bolj v prospeh evangeliju to, kar me je zadelo,

Filipljanom 1:16

Ti, ki to delajo iz ljubezni, vedo, da sem postavljen v zagovarjanje evangelija;

Filipljanom 1:5

da ste se udeleževali širjenja evangelija od prvega do današnjega dne,

Filipljanom 1:7

kakor je tudi meni spodobno, misliti to za vas vse, ker vas imam v srcu svojem kot take, ki ste vsi i v sponah mojih i v zagovarjanju in utrjevanju evangelija sodeležniki milosti z menoj.

Filipljanom 2:20

Nikogar namreč nimam enakega mišljenja, ki bo pošteno skrbel za vaše zadeve;

1 Timoteju 1:18

To zapoved ti izročam, moj otrok Timotej, po prejšnjih prerokovanjih o tebi, da biješ po njih dobri boj

1 Timoteju 1:2

Timoteju, pravemu otroku svojemu v veri: Milost, usmiljenje, mir od Boga Očeta in Kristusa Jezusa, Gospoda našega.

1 Timoteju 4:6

To naročajoč bratom, bodeš dober služabnik Kristusa Jezusa, vzrejen v besedah vere in dobrega nauka, ki si mu doslej sledil.

2 Timoteju 1:2

Timoteju, ljubljenemu otroku svojemu: Milost, usmiljenje, mir od Boga Očeta in Kristusa Jezusa, Gospoda našega!

2 Timoteju 3:10

Ti pa si hodil za menoj v nauku, vedenju, mišljenju, veri, prizanesljivosti, ljubezni, stanovitnosti,

K Tituši 1:4

Titu, pravemu otroku svojemu po naši skupni veri: Milost in mir od Boga Očeta in Kristusa Jezusa, Zveličarja našega!