Filemonu 1:24 - Chráskov prevod

²⁴ in Marko, Aristarh, Dema, Lukež, sodelavci moji.

Živa Nova zaveza

²⁴ Prisrčni pozdravi od mojih sodelavcev Marka, Aristarha, Deme in Lukeža.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Marko, Erištarkuš, Demáš, Lükáč so pomočnícke moji.

Ekumenska izdaja

²⁴ in Marko, Aristarh, Dema in Luka, moji sodelavci.

Slovenski standardni prevod

²⁴ pa še Marko, Aristarh, Demá in Luka, moji sodelavci.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Marcus, Arhiſtarhus, Damas, Lucas, moji pomozhniki.

Filemonu 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 12:12

In razmislivši to, pride do hiše Marije, matere Janeza s priimkom Marko, kjer jih je bilo veliko zbranih, ki so molili.

Djánje 12:25

Barnaba in Pavel pa sta se vrnila iz Jeruzalema, ko sta bila izvršila službo ljubezni, in sta privedla s seboj Janeza s priimkom Marko.

Djánje 13:13

Ko se pa odpeljejo iz Pafa, pridejo Pavel in njegova sopotnika v Pergo v Pamfiliji. Janez pa se loči od njiju in se vrne v Jeruzalem.

Djánje 19:29

In po vsem mestu zavlada zmešnjava; in zaženo se enodušno na gledališče in zgrabijo s seboj Gaja in Aristarha, Macedonca, sopotovalca Pavlova.

Djánje 27:2

In stopivši na ladjo iz Adramita, ki je bila namenjena v primorska mesta v Aziji, smo odrinili, in z nami je bil Aristarh, Macedonec iz Soluna.

2 Korinčanom 8:23

Kar se pa tiče Tita, on je moj tovariš in sodelavec za vas; kar se tiče naših bratov, ona sta poslanca cerkva, slava Kristusova.

Filipljanom 2:25

Potrebno se mi je pa zdelo poslati k vam Epafrodita, brata in sodelavca in sovojaka mojega, vašega pa poslanca in služabnika potrebe moje;

Filipljanom 4:3

In prosim tudi tebe, moj tovariš zvesti, pomagaj jima, ki sta se z menoj borili v evangeliju, tudi s Klementom in drugimi sodelavci mojimi, katerih imena so v knjigi življenja.

Kološanom 4:10

Pozdravlja vas Aristarh, sojetnik moj, in Marko, nečak Barnabov (zastran katerega ste dobili ukaze; če pride k vam, sprejmite ga),

Kološanom 4:14

Pozdravlja vas Lukež, zdravnik ljubljeni, in Dema.

1 Peter 5:13

Pozdravlja vas cerkev, z vami izvoljena, ki je v Babilonu, in Marko, sin moj.

3 Janez 1:8

Mi torej smo dolžni sprejemati take, da jim bodemo sodelavci za resnico.