Filemonu 1:12 - Chráskov prevod

¹² ki ti ga nazaj pošiljam, njega, to je: srce moje.

Živa Nova zaveza

¹² Pošiljam ti ga nazaj in z njim tudi svoje srce.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Tí ga pa, tô je, moje srcé, gori primi.

Ekumenska izdaja

¹² nazaj ti ga pošiljam, ti pa ga sprejmi kakor moje srce.

Slovenski standardni prevod

¹² Pošiljam nazaj k tebi njega, svoje srce.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² kateriga jeſt tebi nasaj poſhlem. Ti pak njega, tu je, moje laſtnu ſarce, gori vsami.

Filemonu 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:11

Še reče David Abisaju in vsem hlapcem svojim: Poglej, sin moj, ki je prišel iz osrčja mojega, mi streže po življenju, koliko bolj ta Benjaminec! Pustite ga, naj kolne; zakaj Gospod mu je velel.

Jeremija 31:20

Ali mi je drag sin Efraim? ali otrok dražesten? Kajti kadarkoli govorim zoper njega, se ga vendar milo spominjam še. Zatorej polje osrčje moje zaradi njega; gotovo se ga usmilim, govori Gospod.

Sv. Marko 11:25

In kadar stopite k molitvi, odpustite, če imate zoper koga kaj, da tudi Oče vaš, ki je v nebesih, vam odpusti vaše pregrehe. [

Sv. Lukež 15:20

In vstane in gre k očetu svojemu. A ko je bil še daleč, ga ugleda oče njegov in se mu v srce zasmili ter priteče in se oklene vratu njegovega in ga poljublja.

Efežanom 4:32

Bodite pa med seboj blagi, milosrčni, odpuščajte drug drugemu, kakor je tudi Bog v Kristusu vam odpustil.

5 Mojzes 13:6

Tisti prerok pa ali tisti sanjač mora umreti, zato ker je svetoval odpad zoper Gospoda, vašega Boga, ki vas je izpeljal iz dežele Egiptovske in vas odkupil iz hiše sužnosti, da bi te pahnil s pota, po katerem ti je zapovedal Gospod hoditi. Tako odpraviš hudo izmed sebe.

Filemonu 1:11

ki ti je bil nekdaj nekoristen, sedaj pa je tebi in meni koristen;

Filemonu 1:13

Jaz bi ga bil rad obdržal pri sebi, da bi mi zate služil v sponah evangelija;