Ezekiel 8:9 - Chráskov prevod

⁹ In mi reče: Vstopi in poglej prehudobne gnusobe, ki jih tu delajo.

Ekumenska izdaja

⁹ Rekel mi je: »Vstopi in poglej hude gnusobe, ki jih tu počenjajo!«

Slovenski standardni prevod

⁹ Rekel mi je: Vstopi in poglej hude gnusobe, ki jih tu počenjajo!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu on je rekàl k'meni: Pojdi notèr, inu pogledaj te hude gnuſnobe, katere ony letukaj delajo.

Ezekiel 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 20:8

Ali oni so se mi uprli in me niso hoteli poslušati; nobeden ni vrgel od sebe ostude, ki jih je imel pred očmi, in grdih malikov Egipčanov niso zapustili. Zato sem mislil izliti srd svoj nadnje, da dopolnim jezo svojo zoper nje sredi dežele Egiptovske.

Ezekiel 8:10

In stopim noter in vidim, in glej: mnogotere podobe grde laznine in zverjadi in vsi ostudni maliki hiše Izraelove, naslikani kroginkrog po steni.

Ezekiel 8:6

In mi reče: Sin človečji, vidiš li, kaj delajo? te velike gnusobe, ki jih počenja hiša Izraelova tukaj, da me odženo daleč od svetišča mojega? Ali še druge velike gnusobe boš videl.

Ezekiel 8:8

Tedaj mi veli: Sin človečji, prederi zid! In prederem zid in vidim duri.