Ezekiel 8:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In mi reče: Si li to videl, sin človečji? Videl boš še druge večje gnusobe nego te.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Rekel mi je: »Ali vidiš, sin človekov? Še večje gnusobe, kakor te, boš videl.«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Rekel mi je: Si videl, sin človekov? Še večje gnusobe kakor te boš videl.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu on je rekàl k'meni: zhlovezhku déte, vidiſh li tu? Ali ti boſh ſhe vekſhe gnuſnobe vidil, kakòr ſo leté.

Ezekiel 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Timoteju 3:13

Hudobni ljudje pa in sleparji bodo napredovali v slabem, varali bodo in bodo varani.

Ezekiel 8:9

In mi reče: Vstopi in poglej prehudobne gnusobe, ki jih tu delajo.

Ezekiel 8:6

In mi reče: Sin človečji, vidiš li, kaj delajo? te velike gnusobe, ki jih počenja hiša Izraelova tukaj, da me odženo daleč od svetišča mojega? Ali še druge velike gnusobe boš videl.

Ezekiel 8:14

Nato me pripelje k vhodu v vrata hiše Gospodove, ki so proti severu; in glej, tam sede žene, ki jočejo nad bogom Tamuzom.

Ezekiel 8:16

In pripelje me na notranje dvorišče hiše Gospodove, in glej, pri vhodu v svetišče Gospodovo, med vežo in oltarjem, je petindvajset mož, s hrbtom obrnjenih proti svetišču Gospodovemu in z obrazom proti jutru; in klanjajo se soncu proti jutru.

Ezekiel 5:11

Zategadelj, kakor res živim, govori Gospod Jehova, ker si oskrunil svetinjo mojo z vsemi ostudami svojimi in z vsemi gnusobami svojimi, zato te tudi jaz obrijem, in oko moje ne zanese; tudi jaz se ne usmilim.