Ezekiel 7:6 - Chráskov prevod

⁶ Konec gre, konec prihaja, zbudil se je zoper tebe; glej, prihaja!

Ekumenska izdaja

⁶ Konec pride, blizu je konec! Vzbudi se nad tabo, glej, pride!

Slovenski standardni prevod

⁶ In konec prihaja, prihaja konec! Zbudi se, k tebi, glej, prihaja!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Konez gre ſem, konèz gre ſem, on ſe je prebudil zhes tebe, pole, on gre ſem.

Ezekiel 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 44:27

Glej, jaz čujem nad njimi v hudo, a ne v dobro; in vse može Judove, ki so v deželi Egiptovski, končata meč in lakota, dokler ne poginejo.

Žalostinke 4:18

Lové stopinje naše, da ne moremo hoditi po ulicah svojih. Bliža se konec naš, dovršujejo se dnevi naši, da, konec naš je že prišel.

Ezekiel 12:23

Povej jim torej: Tako pravi Gospod Jehova: Konec storim temu pregovoru, in ne sme se več rabiti v rek v Izraelu. In povej jim tudi: Blizu so dnevi in izpolnitev vsake prikazni.

Ezekiel 21:25

Napravi pot, da bi prišel meč v Rabo sinov Amonovih in na Judovo v utrjeni Jeruzalem.

Ezekiel 39:8

Glej, prihaja in zgodi se to, govori Gospod Jehova; to je dan, ki sem o njem govoril.

Ezekiel 7:10

Glej, tisti dan, glej, prihaja! Usoda tvoja je nastopila, šiba cvete, prevzetnost zeleni;

Ezekiel 7:3

Zdaj prihaja konec tebi, ker pošljem jezo svojo nadte in te bom sodil, kakor zaslužiš, in spravim vse gnusobe tvoje nadte.

Ezekiel 7:7

Usoda tvoja prihaja nadte, o prebivalec dežele! Čas je prišel, dan je blizu, dan hrupne zmešnjave, a ne radostnega vriskanja na gorah!

Amos 8:2

In reče: Kaj vidiš, Amos? Odgovorim: Koš z zrelim sadjem. In mi reče Gospod: Konec je prišel na ljudstvo moje Izraela; ne pojdem več mimo njega, prizanašajoč mu.

Zaharija 13:7

Prebúdi se, o meč, zoper pastirja mojega in zoper moža, ki je moj družnik! govori Gospod nad vojskami; udari pastirja, in čreda se razkropi. A milo obrnem roko svojo do malih.

2 Peter 2:5

in prvemu svetu ni prizanesel, temveč je kot osmega ohranil Noeta, glasnika pravičnosti, ko je poslal potop čez svet brezbožnih;