Ezekiel 7:21 - Chráskov prevod

²¹ In dam jih v roko tujcem za plen in brezbožnim v deželi za rop, in jih ognusijo.

Ekumenska izdaja

²¹ Tujcem dam to kot plen in brezbožnim zemlje za rop; ti ga oskrunijo.

Slovenski standardni prevod

²¹ Tujcem bom dal to v roke kot plen in krivičnikom zemlje za rop, da to oskrunijo.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ inu je hozhem ptuim v'roke dati, de je bodo rupali, inu Nevernikom na Semli h'plenju, de je oſkrune.

Ezekiel 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 24:13

In odnesel je odondod vse zaklade hiše Gospodove in zaklade kraljeve hiše in razbil vse posode zlate, ki jih je napravil Salomon, kralj Izraelov, v templju Gospodovem, kakor je bil govoril Gospod.

2 Kralji 25:9

in požge hišo Gospodovo in hišo kraljevo in vse hiše v Jeruzalemu, namreč vsako večjo hišo požge z ognjem.

Psalmi 109:11

Upnik naj ga odere za vse, kar ima, in tujci naj uplenijo, kar si je pridobil.

Psalmi 79:1

Psalm Asafov. O Bog, pridrli so pogani v dediščino tvojo, oskrunili so hram svetosti tvoje, v groblje so izpremenili Jeruzalem.

Jeremija 19:13

In hiše jeruzalemske in hiše kraljev Judovih bodo kakor kraj Tofetov vse nesnažne: vse tiste hiše, na katerih strehah so kadili vsej vojski nebes in pitne daritve darovali tujim bogovom.

Ezekiel 31:12

In tujci, silovitniki med narodi, so ga posekali ter vrgli na tla: njegovi odrastki so popadali po gorah in po vseh dolinah in veje njegove so se polomile in obležale po vseh globinah dežele; in vsa zemeljska ljudstva so šla izpod sence njegove in se niso več zanj zmenila;