Ezekiel 7:13 - Chráskov prevod

¹³ Kajti prodajalec ne dobi nazaj, kar je prodano, tudi ako bi še živeli; zakaj prikazen se tiče vse njih množice, nihče se ne povrne, tudi nihče ne utrdi življenja svojega po krivičnosti svoji.

Ekumenska izdaja

¹³ Prodajalec se ne vrne več k prodanemu blagu, četudi je še med živimi; zakaj prerokovanje zoper vso njih množico ne bo preklicano; nihče ne bo zaradi svoje krivde svojega življenja obvaroval.

Slovenski standardni prevod

¹³ Prodajalec se namreč ne vrne več k prodanemu, čeprav je še med živimi, ker prerokovanje proti vsej njegovi množici ne bo preklicano. Zaradi svoje krivde ne bo nihče obvaroval svojega življenja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Satu nema Predavàz ſpet k'ſvojmu predanimu blagu miſliti: Sakaj kateri bo shiu, ta je bo imèl. Sakaj tu prerokovanje zhes vſe nyh ſpraviſzhe, nepujde nasaj, obeden nebo ſvojga lebna obdèrshàl, sa volo ſvoje pregréhe.

Ezekiel 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 8:8

Pišita torej vidva za Jude, kakor se vama zdi prav, v kraljevem imenu in zapečatita s kraljevim prstanom; zakaj pisma, ki je pisano v kraljevem imenu in zapečateno s kraljevim prstanom, nihče ne more preklicati.

Jobova knjiga 15:25

Ker je iztegnil roko zoper Boga mogočnega in je prevzetoval proti Vsegamogočnemu,

Psalmi 52:7

Zatorej te tudi Bog mogočni podere na vekomaj, zgrabi te in prežene iz šotora tvojega, in s korenom te izpuli iz dežele živečih. (Sela.)

Pridigar 8:8

Noben človek ni vladar duhu, da bi zadržal duha; in nihče nima vlade nad dnevom smrti; in v vojski ni nobenega oproščenja; in brezbožnost ne reši tistega, ki ji je vdan.

Ezekiel 12:25

Zakaj jaz, Gospod, govorim; beseda, ki jo govorim, se mora zgoditi, ne bo se več zavlačevala. Kajti v vaših dneh, o družina uporna, izgovorim besedo in jo tudi izpolnim, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 12:28

Zatorej jim reci: Tako pravi Gospod Jehova: Nobena mojih besed se ne bo zavlačevala več, temveč beseda, ki jo izgovorim, se mora zgoditi, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 13:22

Ker ste z lažmi užalostile srce pravičnega, ki mu jaz nisem žalosti prizadel, in krepčale ste roke brezbožnega, da se ne bi vrnil s hudobne poti svoje, da se ohrani v življenju:

3 Mojzes 25:13

V tem milostnem letu naj vsakdo zopet posede lastnino svojo.

3 Mojzes 25:31

Toda hiše v vaseh, ki nimajo obzidja, naj se prištevajo njivam na deželi: smejo se odkupiti in v milostnem letu naj bodo proste.