Ezekiel 7:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Glej, tisti dan, glej, prihaja! Usoda tvoja je nastopila, šiba cvete, prevzetnost zeleni;

Ekumenska izdaja

¹⁰ Glej dan, glej, pride! Usoda je prišla, šiba cvete, napuh poganja.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Glej, dan! Glej, prihaja! Usoda prihaja na dan. Palica cvete, nesramnost poganja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Pole, ta dan, pole, on gre ſemkaj, on is'haja, ta ſhiba zvete, ta offernik ſe seleny.

Ezekiel 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:32

ako oskrunijo postave moje in ne bodo ravnali po zapovedih mojih:

Pregovori 14:3

V neumnega ustih je šiba za prevzetnost, modre pa ohranijo njih ustne.

Pregovori 16:18

Pred pogubo prevzetnost in pred padcem napuh.

Izaija 10:5

Gorje Asircu, ki je šiba jeze moje in palica v roki njegovi togota moja!

Izaija 21:12

Čuvaj pravi: Pride jutro, pa tudi noč. Če hočete vpraševati, vprašajte; vrnite se, pridite!

Izaija 28:1

Gorje kroni napuha pijancev v Efraimu in venočemu cvetju slavne dike njegove, ki biva na vrhu rodovitne doline njih, ki so ubiti od vina.

Ezekiel 12:23

Povej jim torej: Tako pravi Gospod Jehova: Konec storim temu pregovoru, in ne sme se več rabiti v rek v Izraelu. In povej jim tudi: Blizu so dnevi in izpolnitev vsake prikazni.

Ezekiel 19:14

In ogenj je švignil iz mladičja njenih vej in požrl nje sad, da ni na njej nobene močne veje, pripravne za palico vladarjem. To je žalostinka in bodi za žalostinko.

Ezekiel 21:10

In vse meso spozna, da sem jaz, Gospod, potegnil meč svoj iz nožnic njegovih; ne vrne se več.

Ezekiel 21:13

Še mi pride beseda Gospodova, govoreč:

Ezekiel 30:3

Kajti blizu je tisti dan; res, blizu je dan Gospodov, dan oblakov: čas poganov bode.

Ezekiel 7:12

Čas je prišel, dan se bliža! Kupec se ne vesêli in prodajalec ne žaluj: zakaj srd leti nad vso njih množico.

Ezekiel 7:6

Konec gre, konec prihaja, zbudil se je zoper tebe; glej, prihaja!

Ezekiel 7:9

In oko moje ne bo prizanašalo in ne usmilim se: kakor so bile tvoje poti, tako ti poplačam, in gnusobe tvoje pripravim nadte. In spoznate, da sem jaz Gospod, ki tepem.

Joel 1:15

Gorje tega dneva! zakaj dan Gospodov je blizu in pride kakor razdejanje od Vsegamogočnega.

4 Mojzes 17:8

V tem prideta Mojzes in Aron k pročelju shodnega šotora.

1 Tesaloničanom 5:3

Ko pravijo: Mir in varnost, tedaj jih mahoma doleti poguba, kakor porodne bolečine nosečo; in ušli ne bodo.

Jakob 4:6

Daje pa toliko večjo milost. Zato pravi pismo: »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost.«