Ezekiel 5:4 - Chráskov prevod

⁴ Pa teh vzemi še nekaj in jih vrzi v ogenj in jih sežgi v ognju: odtod plane ogenj proti vsej Izraelovi hiši.

Ekumenska izdaja

⁴ in od teh vzemi še nekaj, vrzi jih v ogenj ter jih sežgi z ognjem! Od tod bo planil ogenj na vso Izraelovo hišo.«

Slovenski standardni prevod

⁴ Še od teh jih vzemi nekaj, jih vrzi v ogenj in sežgi. Od tam bo planil ogenj na vso Izraelovo hišo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu vsami ſpet nékuliku prozh, inu je vèrsi v'en ogin, inu je s'ognjem ſeshgi: Od tiga ima en ogin vunkaj priti zhes vſo Israelſko Hiſho.

Ezekiel 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 25:25

Zgodi se pa sedmega meseca, da pride Izmael, sin Netanijev, sinu Elisamovega, iz kraljevega roda, in z njim deset mož, in udarijo Gedalija, da umrje, tudi Jude in Kaldejce, ki so bili z njim v Micpi.

Jeremija 4:4

Obrežite se Gospodu in odpravite kožico srca svojega, možje Judovi in prebivalci v Jeruzalemu, da ne izide kakor ogenj jeza moja in ne gori tako, da je ne pogasi nihče, zavoljo hudobnosti vaših del.

Jeremija 48:45

V senci hesbonski stoje brezmočni tisti, ki so bežali pred silo; ali ogenj pride iz Hesbona in plamen izsredi Sihona, ki pokonča stran Moaba in teme njih, ki samo ropotajo.

Jeremija 52:30

V letu dvajsetem in tretjem Nebukadnezarja je Nebuzaradan, glavar telesne straže, odpeljal iz Judov duš sedemsto štirideset in pet; vseh duš štiri tisoč šest sto.

Ezekiel 5:3

In prav malo jih vzemi ter jih zaveži v rob svojega plašča.

Ezekiel 5:5

Tako pravi Gospod Jehova: To je Jeruzalem; postavil sem ga sredi med poganske narode in dežele okoli njega.