Ezekiel 5:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Kadar bom vanje streljal hude pšice lakote, ki bodo v pogubo, ki jih pošljem pogubit vas, tedaj pomnožim lakoto nad vami in starem vašo podporo kruha.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Kadar pošljem pogubne puščice lakote zoper tebe, da vas uničim, in povečam lakoto pri vas, tedaj vam starem palico kruha.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko bom poslal pogubne puščice lakote, najhujše med njimi, ki so za uničevanje – kajti poslal jih bom, da vas uničim – in bom povečal lakoto pri vas, vam bom zlomil palico kruha.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu kadar bom jeſt hude ſtrejle, te lakote, mej nje ſtrejal, katere bodo ſhkodlive, inu je bom vunkaj ſtrejlal, de vas konzham, inu bom zhe dajle vekſho lakoto zhes vas poſlal, inu pripravo tiga kruha prozh vsel:

Ezekiel 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 6:25

In nastane velika lakota v Samariji, in glej, oblegali so Samarijo toliko časa, da se je prodajala oslovska glava za osemdeset srebrnikov in četrtinka golobje piče za pet srebrnikov.

Psalmi 7:13

Ako se ne izpreobrne, nabrusi svoj meč, lok svoj je že napel in ga pripravil,

Izaija 3:1

Kajti glej, Gospod, Jehova nad vojskami, vzame iz Jeruzalema in od Jude oporo in podporo, vso podporo kruha in vso podporo vode,

Jeremija 52:6

Deveti dan četrtega meseca je nastala huda lakota v mestu, in ni bilo kruha za ljudstvo dežele.

Žalostinke 3:12

Napel je lok svoj in me je postavil pšici svoji za cilj.

Ezekiel 14:13

Ko se dežela pregreši zoper mene s tem, da se mi izneveri, in iztegnem roko svojo zoper njo in ji starem podporo kruha in pošljem lakoto nadnjo in zatarem v njej človeka in živino,

Ezekiel 4:16

Še mi reče: Sin človečji, glej, jaz potarem podporo kruha v Jeruzalemu – jedli bodo kruh na tehto in v skrbi in vodo pili na mero in strmeč –

Ezekiel 5:15

In bodeš v zasmeh in zasramovanje, v svarilo in strmenje narodom, ki so okoli tebe, ko bom nad teboj vršil sodbe v srdu in togoti in v jeznem svarjenju. Jaz, Gospod, sem govoril.

Ezekiel 5:17

In pošljem nad vas lakoto in najhujše zveri, da vam ugonobe otroke; tudi kuga in kri pojdeta skozi tebe, in meč prinesem nadte. Jaz, Gospod, sem govoril.

3 Mojzes 26:26

Ko strem podporo kruha vašega, vam bo deset žen peklo kruh v eni peči in vam ga bodo oddajale na tehtnico, in jedli boste, pa se ne nasitite.