Ezekiel 48:8 - Chráskov prevod

⁸ In poleg Judove meje, od vzhodne do zahodne strani, bodi dar povzdignjenja, ki ga darujte: petindvajset tisoč komolcev po širjavi in po dolgosti kakor eden deležev od vzhodne do zahodne strani; in sredi njega bodi svetišče.

Ekumenska izdaja

⁸ Poleg Judovega ozemlja naj leži, od vzhodne strani do zahodne strani, sveti okraj, ki ga posvetite Gospodu, petindvajset tisoč komolcev širok in dolg kakor drugi rodovni deleži, od vzhodne strani do zahodne strani; sredi njega bodi svetišče!

Slovenski standardni prevod

⁸ Ob Judovem ozemlju naj bo od vzhodne do zahodne strani delež, ki naj bo izvzet, petindvajset tisoč komolcev širok in dolg kakor drugi deleži, od vzhodne do zahodne strani; sredi njega naj bo svetišče.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ RAven Iuda pak imaté vy en dejl odlozhiti, od jutra notèr do vezhera, kateri bo pet inu dvajſſeti taushent Shib ſhirok inu dolg: en kos od téh dejlou, kateri od jutra notèr do vezhera ſesheo: Vtemiſtim ima Svetinja ſtati.

Ezekiel 48:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 12:6

Glasno vpij in radostno poj, prebivalka sionska! zakaj velik je sredi tebe Svetnik Izraelov.

Ezekiel 48:21

Kar pa ostane, naj dobi knez; na tej in na oni strani svetega podviga in posesti mesta, poleg petindvajsetih tisoč podviga prav do vzhodne meje, in proti zahodu poleg petindvajsetih tisoč proti zahodni meji, vzporedno z deleži rodov, bodi knezovo. In sveti dar povzdignjenja in svetišče hiše bodi sredi tega.

Ezekiel 48:35

Kroginkrog osemnajst tisoč komolcev. In ime mestu bodi od tistega dne: Gospod prebiva tam.

Ezekiel 48:9

Dar povzdignjenja, ki ga darujte Gospodu, bodi petindvajset tisoč komolcev dolg in deset tisoč širok.

2 Korinčanom 6:16

A kakšna je zveza templja Božjega z maliki? Kajti mi smo tempelj Boga živega, kakor je rekel Bog: »Prebival bom v njih in med njimi bom hodil, in bodem njih Bog in oni bodo moje ljudstvo.

Kološanom 2:9

ker v njem prebiva vsa polnost božanstva telesno,

Oznanost 21:22

A svetišča nisem videl v njem, kajti Gospod, Bog, Vsegamogočni, je svetišče njegovo in Jagnje.

Oznanost 21:3

In slišal sem glas velik od prestola, da govori: Glej, šotor Božji z ljudmi, in prebival bo z njimi; in oni bodo ljudstva njegova, in Bog sam bode med njimi, njih Bog,

Oznanost 22:3

In nobenega prekletstva ne bode več. In prestol Božji in Jagnjetov bode v njem; in hlapci njegovi mu bodo služili,