Ezekiel 48:31 - Chráskov prevod

³¹ in mestna vrata naj bodo po imenih rodov Izraelovih; troje vrat proti severu: vrata Rubenova, ena; vrata Judova, ena; vrata Levijeva, ena.

Ekumenska izdaja

³¹ Mestna vrata se imenujejo po imenih Izraelovih rodov. Troje vrat proti severu: Rubenova vrata, Judova vrata, Levijeva vrata.

Slovenski standardni prevod

³¹ mestna vrata se imenujejo po Izraelovih rodovih – je troje vrat proti severu: Rubenova vrata, Judova vrata in Levijeva vrata.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu Meſtna vrata imajo po Israelſkih Rodou Imenih, imenovana biti: Truja vrata pruti pulnozhi: Pèrva vrata Rubenova: druga, Iudova, tretja Levitova.

Ezekiel 48:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:22

Zgodi se pa, ko je bival Izrael v tisti pokrajini, da je šel Ruben in ležal z Bilho, priležnico očeta svojega; in to je slišal Izrael. Bilo je pa sinov Izraelovih dvanajst.

Izaija 54:12

in iz rubina naredim line tvoje in vrata tvoja iz ognjencev in vso mejo tvojo iz milovidnih kamenov.

Izaija 60:11

In vrata tvoja bodo odprta neprestano, noč in dan se ne zapro, da pripeljejo k tebi bogastvo narodov ob spremstvu njih kraljev.

Ezekiel 48:30

To pa so izhodi mesta: od severne strani štiri tisoč in petsto komolcev mere;

Ezekiel 48:32

In proti vzhodni strani štiri tisoč in petsto komolcev in troje vrat: vrata Jožefova, ena; vrata Benjaminova, ena; vrata Danova, ena.

Oznanost 21:21

In dvanajstera vrata dvanajst biserov; vsaka vrata so bila iz enega bisera. In ulice mestne čisto zlato, kakor steklo prozorno.

Oznanost 21:25

In vrata njegova se ne zaklenejo po dnevi, noči namreč tam ne bode;