Ezekiel 48:21 - Chráskov prevod

²¹ Kar pa ostane, naj dobi knez; na tej in na oni strani svetega podviga in posesti mesta, poleg petindvajsetih tisoč podviga prav do vzhodne meje, in proti zahodu poleg petindvajsetih tisoč proti zahodni meji, vzporedno z deleži rodov, bodi knezovo. In sveti dar povzdignjenja in svetišče hiše bodi sredi tega.

Ekumenska izdaja

²¹ Kar ostane, naj pripade knezu na obeh straneh posvečenega okraja in mestne posesti, poleg petindvajset tisoč komolcev do vzhodne meje, in proti zahodu poleg petindvajset tisoč komolcev do zahodne meje, primerno rodovnim deležem. To naj pripade knezu; posvečeni okraj in tempeljsko svetišče bodita sredi tega!

Slovenski standardni prevod

²¹ Kar še ostane na obeh straneh svetega deleža in mestne posesti, naj pripade knezu; kar je vzdolž petindvajset tisoč komolcev proti vzhodu, vse do vzhodne meje, in proti zahodu vzdolž petindvajset tisoč komolcev, vse do zahodne meje, vzporedno z rodovnimi deleži, naj pripade knezu. Sveti delež in tempeljsko svetišče naj bosta sredi tega.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Kar pak zhes oſtane na obadveih ſtranah, raven tiga odlozheniga ſvetiga dejla, inu raven Meſtniga dejla, slaſti, pet inu dvajſſeti taushent ſhib, pruti jutru inu pruti vezheru, tu ima vſe tiga Viuda biti. Ta odlozheni ſveti dejl pak, inu Hiſha te Svetinje, ima v'ſredi notri biti.

Ezekiel 48:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 37:24

In moj hlapec David bode kralj nad njimi in vsem bode eden pastir; in živeli bodo po sodbah mojih in postave moje bodo hranili in jih izpolnjevali.

Ezekiel 48:10

In njim, namreč duhovnikom, naj pripade sveti dar povzdignjenja: proti severu petindvajset tisoč dolg in proti zahodu deset tisoč širok in proti vzhodu deset tisoč širok in proti jugu petindvajset tisoč dolg; in svetišče Gospodovo bodi sredi njega.

Ezekiel 48:20

Ves dar povzdignjenja bodi petindvajset tisoč do petindvajset tisoč; četverokoten bodi sveti podvig, ki ga darujte k posesti mesta.

Ezekiel 48:22

In od posesti levitov in od posesti mesta, ki je sredi tega, kar je knezovo, kolikor je med mejo Judovo in mejo Benjaminovo, naj bode knezova last.

Ezekiel 48:8

In poleg Judove meje, od vzhodne do zahodne strani, bodi dar povzdignjenja, ki ga darujte: petindvajset tisoč komolcev po širjavi in po dolgosti kakor eden deležev od vzhodne do zahodne strani; in sredi njega bodi svetišče.