Ezekiel 48:20 - Chráskov prevod

²⁰ Ves dar povzdignjenja bodi petindvajset tisoč do petindvajset tisoč; četverokoten bodi sveti podvig, ki ga darujte k posesti mesta.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ves posvečeni okraj naj ima petindvajset tisoč komolcev na kvadrat, namreč posvečeni okraj z mestno posestjo.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ves delež naj meri petindvajset tisoč krat petindvajset tisoč: ta kvadrat odvzemite za sveti delež z mestno posestjo vred.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ De te cillu odlozhenje téh pet inu dvajſſeti taushent ſhib na ſhtiri vogle, bode enu ſvetu odlozhenje, timu Méſtu k'laſtini.

Ezekiel 48:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 21:16

In mesto je zidano na štiri vogle, in dolžina njegova tolikšna, kolikršna tudi širjava. In izmeril je mesto z merilom na dvanajst tisoč tečajev; dolžina in širjava in višava so enake.

Hebrejcem 12:17

Kajti veste, da je bil tudi, ko je hotel pozneje zadobiti blagoslov, zavržen (ni dosegel namreč izpremene misli), dasi ga je želel s solzami.

Ezekiel 48:19

Kateri delajo v mestu, iz vseh rodov Izraelovih, naj to obdelujejo.

Ezekiel 48:21

Kar pa ostane, naj dobi knez; na tej in na oni strani svetega podviga in posesti mesta, poleg petindvajsetih tisoč podviga prav do vzhodne meje, in proti zahodu poleg petindvajsetih tisoč proti zahodni meji, vzporedno z deleži rodov, bodi knezovo. In sveti dar povzdignjenja in svetišče hiše bodi sredi tega.