Ezekiel 48:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In kar preostane po dolgosti, vzporedno s svetim podvigom, desettisoč komolcev proti vzhodu in desettisoč proti zahodu (vzporedno je s svetim podvigom), pridelek iz tega naj bo v živež njim, ki delajo v mestu.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Kar od dolžine še preostane ob svetem okraju, namreč deset tisoč komolcev proti vzhodu in deset tisoč komolcev proti zahodu, pridelek iz tega naj bo v živež delavcem v mestu.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kar ostane od dolžine ob svetem deležu, namreč deset tisoč proti vzhodu in deset tisoč proti zahodu, naj bo pridelek od tega v živež delavcem v mestu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Tu drugu pak kar oſtane na dolgoſti tigaiſtiga, raven tiga prozh odlozheniga inu poſvezheniga, slaſti, deſſet taushent ſhib pruti jutru, inu pruti vezheri, tu ſliſhi sa hrano téh, kateri v'Méſti delajo.

Ezekiel 48:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 45:6

In v posest mestu določite pet tisoč širjave in petindvajset tisoč dolgosti, vzporedno s podvigom, ki je sveti del dežele: to bodi za vso hišo Izraelovo.

Ezekiel 48:17

In plan prostor bodi okrog mesta: proti severu dvesto petdeset komolcev, proti jugu dvesto petdeset, proti vzhodu dvesto petdeset in proti zahodu dvesto petdeset.

Ezekiel 48:19

Kateri delajo v mestu, iz vseh rodov Izraelovih, naj to obdelujejo.

Jozue 9:27

In Jozue jih je tisti dan postavil, da sekajo drva in nosijo vodo občini in k oltarju Gospodovemu, do tega dne, na mestu, ki bi si ga izvolil.