Ezekiel 48:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In tistih pet tisoč komolcev, ki preostanejo po širjavi, spredaj poleg petindvajsetih tisoč, naj bo v občno porabo mestu za prebivališča in za plan prostor; mesto pa bodi sredi njega.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Pet tisoč komolcev, ki preostanejo od širine poleg petindvajset tisoč komolcev, ni posvečeno; naj bo mestu prostor za prebivanje in za pašnik; mesto pa bodi sredi njega!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Preostalih pet tisoč komolcev širine in petindvajset tisoč dolžine je za svetno rabo. Naj bo za mesto, za bivališče in za pašnik. Mesto naj bo na sredi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Te druge pet taushent ſhibe po ſhirokim pak, pruti tém pet inu dvajſſetim taushent ſhibam, po dolgim, imajo neſvete biti, k'Meſtu, de ſe v'nym prebiva, inu k'ſprejdnim Meſtam, inu Meſtu ima v'ſredi notri ſtati.

Ezekiel 48:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 45:6

In v posest mestu določite pet tisoč širjave in petindvajset tisoč dolgosti, vzporedno s podvigom, ki je sveti del dežele: to bodi za vso hišo Izraelovo.

Ezekiel 42:20

Meril je prostor na štiri strani; okoli njega je bil zid povsod okrog: dolgost je bila petsto in širjava petsto, da bi se ločilo med tem, kar je sveto, in tem, kar je v občno porabo.

1 Timoteju 3:15

ako se pa zamudim, da veš, kako se je treba vesti v hiši Božji, ki je cerkev Boga živega, stolp in podstavek resnice.

Ezekiel 44:23

In naj uče ljudstvo moje, kakšen je razloček med svetim in nesvetim, in mu velevajo razpoznavati med čistim in nečistim.

Ezekiel 22:26

Duhovniki njeni delajo silo postavi moji in skrunijo svetinje moje; med svetim in nesvetim ne delajo razločka, tudi ne uče razločevati med nečistim in čistim; in zagrinjajo si oči pred sobotami mojimi in mene onečaščujejo med seboj.