Ezekiel 48:13 - Chráskov prevod

¹³ Leviti pa naj dobe, vzporedno z mejo duhovnikov, petindvajset tisoč po dolgosti in deset tisoč po širjavi; vsa dolgost bodi petindvajset tisoč in širjava deset tisoč.

Ekumenska izdaja

¹³ Levitom naj pripade kos, ki je enak ozemlju duhovnikov, petindvajset tisoč komolcev dolg, deset tisoč komolcev širok, vse skupaj naj bo dolgo petindvajset tisoč komolcev in široko dvajset tisoč komolcev.

Slovenski standardni prevod

¹³ Levitom naj pripade ozemlje poleg duhovniškega: petindvajset tisoč komolcev dolgo in deset tisoč široko. Vse skupaj naj bo dolgo petindvajset tisoč komolcev in dvajset tisoč široko.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Leviti pak imajo raven téh Farjéu pokraine tudi, pet inu dvajſſeti taushent ſhib dolgu, inu deſſet taushent ſhib ſhiroku iméti. Sakaj vſaka dolgoſt ima pet inu dvajſſeti taushent, inu ſhirokoſt deſſet taushent ſhib, biti.

Ezekiel 48:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 23:19

Prve prvine plodov zemlje svoje prinesi v hišo Gospoda, svojega Boga. Ne kuhaj kozliča v matere njegove mleku.

Ezekiel 45:3

In od one mere izmeriš dolgost petindvajset tisoč in širjavo deset tisoč, in na tem bodi svetišče, Najsvetejše.

Ezekiel 45:5

In petindvajset tisoč na dolgost in deset tisoč na širjavo bodi levitom, strežnikom hiše, v njih last, za prebivanje.

Ezekiel 48:12

njim bodi podvig od podviga dežele, presvet, poleg meje levitov.

Ezekiel 48:14

In tega ne smejo nič prodati, ne zameniti; in prvina dežele ne sme preiti v last drugemu, kajti sveta je Gospodu.

3 Mojzes 25:34

Tudi polje v okolici njih mest se ne sme prodajati, ker jim je to večna posest.

Sv. Lukež 10:7

A v tej hiši ostanite in jejte in pijte, kar imajo; kajti vreden je delavec plačila svojega. Ne prehajajte iz hiše v hišo.

5 Mojzes 12:19

Varuj se, da ne zapustiš levita vse dni, dokler živiš na zemlji svoji.