Ezekiel 47:4 - Chráskov prevod

⁴ Zopet je odmeril tisoč komolcev in mi velel iti skozi vode, ki so segale do kolen; še je odmeril tisoč in mi velel iti skozi vode, ki so segale do ledja.

Ekumenska izdaja

⁴ Zmeril je zopet tisoč komolcev in me peljal po vodi, ki mi je segala do kolen. Zopet je zmeril tisoč komolcev in me peljal po vodi, ki mi je segala do ledij.

Slovenski standardni prevod

⁴ Spet jih je nameril tisoč in me peljal po vodi; voda mi je segala do kolen. Spet jih je nameril tisoč in me peljal čez; voda mi je segala do ledij.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu je supet meril taushent komulceu, inu je mene pelal ſkusi vodó, dokler mi je ſhla do koléna. Inu je supet meril ſhe taushent komulceu, inu je mene puſtil ſkusi pojti, dokler mi je ſhla do Ledovji.

Ezekiel 47:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 47:3

In ko je šel mož ven proti vzhodu, je imel vrvico v roki; in je izmeril tisoč komolcev ter mi je velel iti skozi vode, ki so segale do gležnjev.

Ezekiel 47:5

Nato je odmeril tisoč, in bila je reka, ki je nisem mogel prebresti; kajti vode so se napele, da je bilo treba plavati po njih – reka, ki je ni bilo mogoče prebresti.

Rimljanom 15:19

v moči znamenj in čudežev, v moči svetega Duha; tako da sem od Jeruzalema in po sosednjih krajih tja do Ilirije povsod razširil evangelij Kristusov;

Kološanom 1:6

ta je prišel k vam, kakor je tudi po vsem svetu razširjen in rodi sad in raste, kakor tudi med vami, od dne, ko ste čuli in spoznali milost Božjo v resnici;