Ezekiel 47:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In južna stran proti jugu: od Tamarja tja do Vod prepira v Kades in do potoka Egiptovskega, prav do velikega morja. To je južna stran proti jugu.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Južna meja proti poldnevu gre od Tamara do Meribatkadesa, potem do potoka in do Velikega morja; to je južna stran, proti poldnevu.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Na južni strani, proti jugu: od Tamára do vodá Meribát Kadeša in od Egiptovskega potoka do Vélikega morja; to je južna stran, proti jugu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Pokraina pak pruti Puldnevi je od Tamara, notèr do Krejgarſke Vodé, v'Kadesi, inu pruti tej Vodi pèr velikim Morju. Tu ima pokraina pruti Puldnevi biti.

Ezekiel 47:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 48:28

In poleg meje Gadove, ob južni strani proti jugu, bodi meja od Tamarja do Vod prepira v Kades in do potoka Egiptovskega, prav do velikega morja.

5 Mojzes 32:51

zato ker sta mi bila nezvesta med sinovi Izraelovimi pri Vodi prepira v Kadesu v Zinski puščavi, ker me nista svetega izkazala sredi sinov Izraelovih.

4 Mojzes 34:5

in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.

4 Mojzes 20:13

To je voda Meriba, ker so se tam prepirali sinovi Izraelovi z Gospodom, in on se je izkazal svetega pred njimi.

Izaija 27:12

In zgodi se tisti dan, da bo Gospod sadje otepal od toka Evfrata do potoka Egiptovskega, in vi boste zbrani vkup, drug k drugemu, o sinovi Izraelovi.

Psalmi 81:7

Odtegnil sem izpod bremena ramo njegovo, roke njegove sem oprostil tovorne košare.

Jozue 12:3

in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.

5 Mojzes 33:8

In za Levija je rekel: Tumim tvoje in Urim tvoje, Gospod, je pri možu, ki ga ljubiš, ki si ga izkušal v Masi, s katerim si se prepiral pri vodi Meribski;

4 Mojzes 34:3

Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

1 Kralji 8:65

In Salomon in ves Izrael z njim, velik zbor, ki se je sešel od vhoda v Hamat tja do Egiptovskega potoka, je praznoval tisti čas praznik pred Gospodom, našim Bogom, sedem dni in zopet sedem dni, to je štirinajst dni.

Ezekiel 47:10

In zgodi se, da bodo stali ob njej ribiči: od Engede do Eneglaima bode prostora za razpenjanje mrež; rib njenih bode jako veliko po svojih plemenih kakor rib morja velikega.

Ezekiel 47:15

In to bodi meja deželi: Na severni strani, od velikega morja, po poti proti Hetlonu, tja do Zedada:

4 Mojzes 20:1

In vsa množica sinov Izraelovih je prišla v puščavo Zinsko v prvem mesecu, in ljudstvo je ostalo v Kadesu. Tu je umrla Mirjama in tu je bila pokopana.

1 Kralji 9:18

in Baalat in Tadmor v puščavi, v deželi,

2 Kroniška 20:2

Pridejo pa in sporoče Josafatu, rekoč: Prihaja velika množica zoper tebe z one strani morja, od Sirije; in glej, že so v Hazazon-tamarju (to je Engedi).