Ezekiel 45:9 - Chráskov prevod

⁹ Tako pravi Gospod Jehova: Dosti vam bodi, o knezi Izraelovi! Opustite nasilstvo in odiranje in vršite sodbo in pravičnost; nehajte tirati ljudstvo moje s posestva njegovega, govori Gospod Jehova.

Ekumenska izdaja

⁹ Tako govori vsemogočni Gospod: Dosti vam bodi, knezi Izraelovi! Opustite nasilje in zatiranje, delajte prav in pravično! Nehajte preganjati moje ljudstvo z njegovega posestva, govori vsemogočni Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁹ Tako govori Gospod Bog: Dovolj, Izraelovi knezi! Opustite nasilje in zatiranje, ravnajte po pravu in pravičnosti! Nehajte izsiljevati moje ljudstvo, govori Gospod Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj taku pravi Goſpud GOSPVD: Bodi ga sadoſti, vy Israelſki Viudi: Puſtite od krivice inu ſyle, inu ſturite kar je prou inu dobru, inu dejte prozh od mojga folka vaſhe isgajnanje, pravi Goſpud GOSPVD.

Ezekiel 45:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:19

Kajti potrl je in zapustil ubožce, hiše si je siloma vzel, a ne bo jih dozidal.

Jobova knjiga 22:9

Vdove si pošiljal prazne od sebe, in rame sirot so bile strte.

Izaija 1:17

učite se delati dobro, iščite pravice, tlačenemu pomagajte, pravico sodite siroti, potezajte se za vdovo!

Jeremija 22:3

Tako pravi Gospod: Strezite sodbi in pravičnosti in otmite ga, ki trpi rop, iz roke zatiralca; tujcu, siroti in vdovi ne delajte sile, ne bodite siloviti ter nedolžne krvi ne prelivajte v tem kraju.

Jeremija 6:7

Kakor voda teče iz vodnjaka, tako teče iz njega hudobija; silovitost in pustošenje se čuje v njem; pred obličjem mojim je vedno bridkost in uboj.

Ezekiel 44:6

In reci upornikom, hiši Izraelovi: Tako pravi Gospod Jehova: Dosti vam bodi vaših gnusob, o hiša Izraelova!

Ezekiel 7:11

silovitost se vzdiguje do šibe brezbožnosti. Ničesar od njih ne ostane, ničesar od njih množice, ničesar od njih bogastva, in nič krasnega ne bo na njih.

Ezekiel 7:23

Naredi verigo! kajti dežela je polna krvavih zločinov in mesto je polno silovitosti.

Ezekiel 8:17

Tedaj mi reče: Si li to videl, sin človečji? Je li malo hiši Judovi, da počenjajo gnusobe, ki jih delajo tukaj? da še polnijo zemljo s silovitostjo in me venomer dražijo? In glej, vejice držé pod nos.

Amos 5:15

Sovražite hudo in ljubite dobro, uveljavite pravico med vrati; morda se usmili Gospod, Bog nad vojskami, ostanka Jožefovega.

Amos 5:24

A naj se privali pravica kakor voda in pravičnost kakor vedno tekoč potok!

Mihej 2:9

Žene ljudstva mojega podite iz hiš njih veselja, njih otročičem kradete moj kras za vselej.

Mihej 6:10

So li še zakladi krivičnosti v hiši brezbožnikovi in premajhna mera, ki je prekleta?

Zaharija 7:9

Tako pravi Gospod nad vojskami in veleva: Izvršujte sodbe po resnici ter izkazujte milost in usmiljenje drug drugemu;

Zaharija 8:16

To pa je, kar delajte: Govorite resnico vsak z bližnjim svojim; sodite po resnici in izrekajte razsodbo miru med vrati svojimi,

Sv. Lukež 3:14

Vprašajo ga pa tudi vojaki, rekoč: In mi, kaj naj storimo? In reče jim: Nikomur ne delajte sile in ne ovajajte, ter bodite zadovoljni s plačo svojo.

1 Peter 4:3

Dosti namreč bodi pretekli čas življenja, ko ste delali voljo poganov, živeč v razuzdanosti, pohotnosti, pijanosti, požrešnosti, nezmernem popivanju in nespodobnem malikovanju;