Ezekiel 45:8 - Chráskov prevod

⁸ V deželi bodi to njemu v posest v Izraelu; in knezi moji ne bodo več stiskali ljudstva mojega, temveč izroče deželo hiši Izraelovi po njih rodovih.

Ekumenska izdaja

⁸ To naj ima od dežele kot svojo lastnino v Izraelu, da moji knezi ne bodo več stiskali mojega ljudstva, temveč da ostalo deželo prepustijo hiši Izraelovi po njenih rodovih.

Slovenski standardni prevod

⁸ dežele. To naj bo njegova lastnina v Izraelu. Tako moji knezi ne bodo več zatirali mojega ljudstva, temveč bodo prepustili deželo Izraelovi hiši po njenih rodovih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Tu ima njegou laſtan dejl biti v'Israeli, de moji Viudi nebodo vezh mojmu folku tu nyh jemali: temuzh imajo to Deshelo Israelſki Hiſhi puſtiti, sa nyh Roduve.

Ezekiel 45:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 28:16

Knez, ki je brez razuma, silno zatira, kdor pa sovraži kriv dobiček, si podaljša dni.

Jeremija 22:17

Nikamor ne gledajo oči tvoje in srce tvoje kakor na dobiček tvoj in na nedolžno kri, katero bi prelival, in na odiranje in na zatiranje, katero bi počenjal.

Jeremija 23:5

Glej, dnevi pridejo, govori Gospod, ko zbudim Davidu Odraslek pravičen; in bo vladal kot kralj, srečo bo imel in delal pravo in pravičnost v deželi.

Ezekiel 19:3

In vzredila je enega mladičev svojih, ta je postal mlad lev in se je navadil plen loviti, požiral je ljudi.

Ezekiel 19:7

In podiral je njih palače in pustošil njih mesta; in opustošena je bila dežela in kar je bilo v njej od glasu njegovega rjovenja.

Ezekiel 22:27

Knezi njeni v njej so kakor volkovi, ki trgajo plen, da prelivajo kri, v pogubo spravljajo duše, samo da dobe krivičen dobiček.

Ezekiel 22:6

Glej, v tebi so bivali knezi Izraelovi, vsak po moči svoji, da bi prelivali kri.

Ezekiel 46:18

Knez pa ne sme ničesar vzeti od dediščine ljudstva, da bi jih siloma spravil iz njih posesti; od svoje lastnine naj podeli dediščino sinom svojim, da se ne razkropi ljudstvo moje, drug za drugim iz posesti svoje.

Sofonija 3:13

Ostanki Izraelovi ne bodo delali krivice, ne govorili laži in v njih ustih ne bo prevarljivega jezika, temveč bodo pasli in počivali in ga ne bode, ki bi jih strašil.

Jakob 2:6

Vi pa ste zaničevali ubožca. Ali niso bogatini, ki vas zatirajo, in niso li oni, ki vas vlačijo pred sodbe?

Jozue 11:23

Tako je zavzel Jozue vso deželo, skladno z vsem, kar je Gospod govoril Mojzesu; in Jozue jo je dal Izraelu v dediščino, vsakemu rodu njegov del. In počivala je dežela od vojne.

Jozue 19:49

Tako so končali delitev dežele v dediščine po njenih mejah; tudi Jozuetu, Nunovemu sinu, so dali Izraelovi sinovi dediščino sredi sebe: